1 00:00:58,974 --> 00:01:01,653 To Orion, tam, 2 00:01:02,103 --> 00:01:03,561 trójkąt. 3 00:01:03,834 --> 00:01:06,633 A to jest Kasjopia. 4 00:01:07,406 --> 00:01:09,559 - Kasjopia? - Tak. 5 00:01:09,868 --> 00:01:11,836 Kim ona była? 6 00:01:12,468 --> 00:01:14,001 Nie mam pojęcia. 7 00:01:15,975 --> 00:01:17,406 To właśnie ten wielki czerpak, 8 00:01:18,476 --> 00:01:22,605 i tutaj mamy kolejne ciało niebieskie. 9 00:01:25,034 --> 00:01:26,753 Jak myślisz, co robisz? 10 00:01:26,779 --> 00:01:28,654 Zaraz idę 11 00:01:28,934 --> 00:01:30,533 gdzie nie ma człowieka 12 00:01:30,559 --> 00:01:31,859 poszedł już wcześniej. 13 00:01:42,585 --> 00:01:44,064 To satelita. 14 00:01:44,855 --> 00:01:47,007 To jest takie chore, spójrz na to. 15 00:01:47,345 --> 00:01:49,078 Nie wiem Jeff, może... 16 00:01:49,277 --> 00:01:53,712 może powinniśmy zostawić to w spokoju. Może być radioaktywny i tak dalej. 17 00:02:11,215 --> 00:02:14,479 - Powinniśmy powiedzieć Marti? - Żartujesz? NIE. 18 00:02:14,505 --> 00:02:17,160 Stary pierdziel po prostu by to złapał i zabrał całą chwałę. 19 00:02:28,570 --> 00:02:29,899 Zniknęło. 20 00:02:30,968 --> 00:02:31,833 Świetnie, 21 00:02:31,859 --> 00:02:33,619 Mandragora będzie siedzieć na cegle. 22 00:02:42,538 --> 00:02:44,443 Jasne światło, duże miasto, 23 00:02:44,469 --> 00:02:45,868 podniecenie. 24 00:02:45,894 --> 00:02:47,859 Peadmont w stanie Utah, 25 00:02:47,885 --> 00:02:50,379 pacha znikąd. 26 00:02:50,405 --> 00:02:52,196 Strasznie cicho tam na dole. 27 00:02:54,499 --> 00:02:55,971 Co to jest? 28 00:02:59,228 --> 00:03:00,565 Myszołów. 29 00:03:07,333 --> 00:03:08,880 To jest Caper Jeden. 30 00:03:08,906 --> 00:03:12,381 Wygląda na to, że Project Scoop został przeniesiony. Podążam za sygnałem. 31 00:03:12,407 --> 00:03:13,788 Przyjmij to do wiadomości, Caper One. 32 00:03:28,158 --> 00:03:30,366 Nie ma jeszcze oznak życia, 33 00:03:30,392 --> 00:03:33,430 z wyjątkiem tego żartownisia gapiącego się na nas w swoim pick-upie. 34 00:03:38,037 --> 00:03:39,826 Zaokrąglanie rogu. 35 00:03:41,418 --> 00:03:43,324 Trzymać się. 36 00:03:46,896 --> 00:03:48,802 Wygląda jak strefa działań wojennych. 37 00:03:49,514 --> 00:03:51,439 Powiedz, że tego nie widzę. 38 00:03:51,792 --> 00:03:53,806 To miasto jest pełne ciał. 39 00:04:00,454 --> 00:04:05,860 Tutaj, tutaj, pomóż mi! Pomóż mi, stary, musisz mi pomóc! 40 00:04:13,855 --> 00:04:16,682 O Boże, nie. Nie, nie, nie, nie! 41 00:04:19,591 --> 00:04:20,892 NIE! 42 00:04:21,561 --> 00:04:24,863 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 43 00:04:29,640 --> 00:04:33,003 - Gdzie to znowu było? - Piemont, Utah. To stare miasto górnicze. 44 00:04:33,030 --> 00:04:36,253 W pobliżu znajduje się park stanowy. Jest odległy, bardzo odizolowany. 45 00:04:36,279 --> 00:04:38,135 Wygląda na to, że zrobiliśmy sobie tam przerwę. 46 00:04:38,161 --> 00:04:40,956 Wybaczysz mi, jeśli tego nie zrobię podziel się swoim poczuciem wdzięczności. 47 00:04:40,982 --> 00:04:42,339 Czy to był Koreańczyk? 48 00:04:42,365 --> 00:04:43,796 Myślę, że to mało prawdopodobne. 49 00:04:43,822 --> 00:04:45,049 Kto zatem? 50 00:04:45,075 --> 00:04:46,070 Nie wiemy. 51 00:04:46,096 --> 00:04:47,865 Poddajemy okolicę kwarantannie. 52 00:04:47,891 --> 00:04:49,623 Ta droga jest zamknięta, proszę pani. 53 00:04:49,649 --> 00:04:53,664 Należy wrócić objazdem drogą krajową 46. 54 00:04:53,690 --> 00:04:58,763 Będę miał też drapieżnika na przelot w ciągu najbliższych kilku godzin; Wtedy będę wiedział więcej. 55 00:04:58,789 --> 00:05:00,748 Powiadomię Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 56 00:05:00,774 --> 00:05:02,785 Pozwól mi się tym zająć. 57 00:05:03,659 --> 00:05:05,131 A Biały Dom? 58 00:05:08,807 --> 00:05:10,135 Cmokanie. 59 00:05:10,923 --> 00:05:12,291 Zajmę się obydwoma. 60 00:05:12,317 --> 00:05:15,345 Muszę także zainicjować protokół Wildfire. 61 00:05:15,371 --> 00:05:17,979 Czy doktor Stone nadal ma zespół? 62 00:05:18,005 --> 00:05:21,149 Dopóki nie oderwą jego zimnych, martwych palców od drzwi. 63 00:05:21,528 --> 00:05:25,237 Chyba nie da się go obejść? 64 00:05:29,806 --> 00:05:31,194 Nie mogę go pilnować 24 godziny na dobę. 65 00:05:31,299 --> 00:05:32,823 Czy wiesz w ogóle, gdzie jest Lance? 66 00:05:32,927 --> 00:05:37,082 Kwestionujesz moje rodzicielstwo? 67 00:05:37,187 --> 00:05:39,126 Jak długo masz odstawiłeś leki? Oh! 68 00:05:39,231 --> 00:05:41,810 Wielki doktor Stone ustanawia prawo. 69 00:05:41,914 --> 00:05:43,836 Narody drżą i dojrzali absolwenci 70 00:05:43,940 --> 00:05:46,573 rozłożyć nogi. Słuchaj, nie jesteś bezpieczny, jasne? 71 00:05:46,678 --> 00:05:49,500 Nie jesteś bezpieczny dla siebie albo naszemu synowi. 72 00:05:49,604 --> 00:05:51,040 Grozisz mi? 73 00:05:51,144 --> 00:05:54,036 Nie próbuj znęcać się nade mną lub mną zaciągnie cię z powrotem do sądu. 74 00:06:00,873 --> 00:06:05,034 Tak. Doktor Jeremy Stone. 75 00:06:05,137 --> 00:06:06,798 Jestem doktor Stone. 76 00:06:06,902 --> 00:06:07,510 Ogłoszono alarm pożarowy. 77 00:06:07,614 --> 00:06:10,175 Mam rozkaz cię zebrać 78 00:06:10,279 --> 00:06:12,721 i reszta zespołu od razu. 79 00:06:20,234 --> 00:06:21,882 Lisa. 80 00:06:21,986 --> 00:06:23,978 Proszę, weź się zameldowałem się. 81 00:06:27,804 --> 00:06:29,830 Tata? 82 00:06:32,982 --> 00:06:36,409 Późna noc? To mamy dom. Zasady mamy. 83 00:06:36,513 --> 00:06:37,866 Już nie. 84 00:06:37,970 --> 00:06:40,603 Słuchaj, przyszedłem ci powiedzieć że poczyniłem przygotowania. 85 00:06:40,707 --> 00:06:42,593 Spędzisz reszta miesiąca w Los Angeles 86 00:06:42,697 --> 00:06:44,374 Z moją siostrą. Ona spojrzy po tobie. 87 00:06:44,478 --> 00:06:45,414 Potrafię o siebie zadbać. 88 00:06:45,518 --> 00:06:46,870 Och, jasne. Spójrz, Lance. 89 00:06:46,974 --> 00:06:50,022 Nie będziemy się kłócić o tym, dobrze? 90 00:06:50,125 --> 00:06:51,883 To już załatwiona sprawa. Powinieneś... Powinieneś iść się pakować. 91 00:06:51,987 --> 00:06:52,985 To mama potrzebuje pomocy. 92 00:06:53,089 --> 00:06:55,237 Twoja matka ma całą pomoc, której potrzebuje 93 00:06:55,340 --> 00:06:56,776 jeśli tylko to przyjmie. 94 00:06:56,880 --> 00:07:00,047 Tak, to ci po prostu pozwala poza zasięgiem, prawda? 95 00:07:00,152 --> 00:07:01,954 Pan? 96 00:07:02,058 --> 00:07:04,691 Nie możesz czekać się stąd wydostać? 97 00:07:04,795 --> 00:07:06,456 - Muszę wyjść. - Tak. 98 00:07:06,560 --> 00:07:08,181 Jestem pewien, że musisz iść gdziekolwiek chodzi o to, że idziesz. 99 00:07:08,285 --> 00:07:11,505 - Gdyby to było cokolwiek inaczej, wiesz o tym. 100 00:07:11,610 --> 00:07:12,571 Tak, wiem. 101 00:07:12,674 --> 00:07:14,180 To jest praca. To ważne. 102 00:07:21,608 --> 00:07:25,402 NASA miała awarię satelity ostatniej nocy nad pustynią w Utah, 103 00:07:25,507 --> 00:07:28,104 i, uh, armia wysłała zespół odzysku. 104 00:07:28,209 --> 00:07:29,360 Chciałem ci tylko dać głowa do góry 105 00:07:29,464 --> 00:07:32,428 przede wszystkim zaczynają się rozmowy telefoniczne 106 00:07:32,532 --> 00:07:34,666 o czarnych helikopterach i małe zielone ludziki. 107 00:07:40,294 --> 00:07:43,413 Chyba po prostu uważaj, Ed. 108 00:07:43,517 --> 00:07:45,922 W porządku. 109 00:07:51,325 --> 00:07:52,831 Zbliżamy się do Piemontu. 110 00:07:52,935 --> 00:07:54,894 Przygotowanie do zrobienia moja wstępna przepustka obserwacyjna. 111 00:07:54,998 --> 00:07:56,433 Zacząć robić. 112 00:07:56,537 --> 00:08:01,230 Rozpoczynamy termowizję i nagrywanie w nocy. 113 00:08:04,832 --> 00:08:06,633 Co to do cholery jest? 114 00:08:14,738 --> 00:08:17,595 Czy to ciała? 115 00:08:17,699 --> 00:08:18,644 Święty Chrystus w niebie. 116 00:08:18,748 --> 00:08:22,097 Przeprowadzam się do Northcom. 117 00:08:22,201 --> 00:08:24,835 Zamknij wszystkich w bazie i zablokuj go. 118 00:08:24,940 --> 00:08:26,073 Chcę, żebyś został tutaj, w Waszyngtonie 119 00:08:26,177 --> 00:08:28,746 Na wypadek, gdyby Beeter potrzebował zarządzania. 120 00:08:28,850 --> 00:08:31,552 Tak, generale. 121 00:08:31,657 --> 00:08:33,277 - Jak przebiega kampania? - Zbiórka funduszy uległa spowolnieniu, 122 00:08:33,381 --> 00:08:37,783 i w sondażach tracimy 15 punktów od ostatniej nocy. 123 00:08:45,355 --> 00:08:47,296 Ha, szukam ich kawałka akcja, masz na myśli? 124 00:08:47,401 --> 00:08:48,248 Dokładnie i oczywiście 125 00:08:48,352 --> 00:08:50,237 ekolodzy wyją, 126 00:08:50,342 --> 00:08:53,459 i opozycji zdobywa punkty. Gotowy? 127 00:09:01,339 --> 00:09:03,190 Pochlebstwa cię dopadną wszędzie, prawda? 128 00:09:03,294 --> 00:09:05,166 Dziękuję, Pat. 129 00:09:07,416 --> 00:09:08,735 Panie Prezydencie, mamy obawiam się, że to sytuacja. 130 00:09:08,839 --> 00:09:12,561 Wybuch choroby zakaźnej nieznanego pochodzenia 131 00:09:12,665 --> 00:09:14,100 w południowym Utah. 132 00:09:14,204 --> 00:09:15,376 - Jak poważny? - Cóż, okolica jest odległa, 133 00:09:15,480 --> 00:09:18,828 i myślimy, że mamy to pod kontrolą, 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,608 ale pomyślałem, że możesz chciałbym wiedzieć o... 135 00:09:20,712 --> 00:09:21,197 to od razu. 136 00:09:21,301 --> 00:09:22,242 I będę chciał tam być. 137 00:09:22,346 --> 00:09:23,835 Z całym szacunkiem, proszę pana, Myślę, że byłoby lepiej 138 00:09:23,940 --> 00:09:26,673 - jeśli zostałeś tutaj, w Waszyngtonie. - Tatusiu! 139 00:09:26,777 --> 00:09:29,859 och! Cześć! Co tu robisz? 140 00:09:29,963 --> 00:09:32,099 Co tu robisz? Zrobiłem uciekasz? 141 00:09:32,203 --> 00:09:33,272 Cześć. Witaj, Chucku. 142 00:09:33,376 --> 00:09:35,938 Joanna. Przepraszam przerwać, kochanie. 143 00:09:36,042 --> 00:09:37,518 Pakowałem się i to mały potwór dostał... 144 00:09:37,622 --> 00:09:38,021 z dala ode mnie. 145 00:09:38,126 --> 00:09:39,126 Uciekłeś od mamy. 146 00:09:39,230 --> 00:09:41,152 Wycieczka po kampanii? Najwyraźniej naród amerykański 147 00:09:41,256 --> 00:09:43,142 wolałbym zobaczyć moją żonę niż ja sam, 148 00:09:43,246 --> 00:09:45,654 chociaż nie mogę powiedzieć bo za bardzo ich obwiniam. 149 00:09:45,758 --> 00:09:47,644 A co do ciebie, młoda damo, 150 00:09:47,748 --> 00:09:49,670 musisz iść z powrotem, skąd przyszedłeś 151 00:09:49,774 --> 00:09:52,049 bo tata dobrze pracuje teraz, OK? Do widzenia. 152 00:09:52,153 --> 00:09:52,633 Cześć, tatusiu. 153 00:09:52,737 --> 00:09:56,043 Do widzenia. 154 00:10:00,096 --> 00:10:03,439 Więc ta infekcja jest nieznane pochodzenie, powiadasz? 155 00:10:03,543 --> 00:10:05,879 Wciąż się zbieramy wszystkie fakty, proszę pana. 156 00:10:05,984 --> 00:10:08,025 To nie będzie kolejne Houston, prawda? 157 00:10:08,129 --> 00:10:11,057 Myślę, że to bardzo mało prawdopodobne. 158 00:10:11,161 --> 00:10:15,854 Wszystko, czego potrzebujesz, Chuck, daj mi znać. 159 00:10:34,728 --> 00:10:37,016 - Tak? - Doktor Tsi Chou? 160 00:10:40,618 --> 00:10:43,177 - Co to jest? - Ogłoszono alarm pożarowy. 161 00:10:52,324 --> 00:10:54,055 Wszystko w porządku, proszę pana? 162 00:10:54,160 --> 00:10:56,568 Tak. Wrażliwość na światło. 163 00:10:56,672 --> 00:10:58,402 Ech, migreny. 164 00:11:04,339 --> 00:11:05,389 Adrian ma dentystę spotkanie w poniedziałek. 165 00:11:05,494 --> 00:11:09,400 Nie pozwól mu ci powiedzieć jest zbyt chory, żeby iść. 166 00:11:09,504 --> 00:11:11,318 Jak długo myślisz? 167 00:11:18,177 --> 00:11:19,305 Jeśli zadzwonię i zapytam ty o swojej matce, 168 00:11:19,410 --> 00:11:23,133 Zabierz dzieci, wsiadaj samolot i lecimy na zachód. 169 00:11:23,237 --> 00:11:25,122 Uzyskaj jak największy dystans między sobą 170 00:11:25,227 --> 00:11:27,527 i kontynentalny Stany Zjednoczone, jak tylko możesz. 171 00:11:33,035 --> 00:11:34,577 Kocham cię. 172 00:11:34,681 --> 00:11:36,673 Ja też cię kocham. 173 00:11:38,249 --> 00:11:39,838 Pan? 174 00:11:39,943 --> 00:11:42,268 Beeter poinformował ojczyznę bezpieczeństwa i prezydenta. 175 00:11:42,372 --> 00:11:44,258 Zespół Dzikiego Ognia należy zmontować 176 00:11:44,362 --> 00:11:45,307 w bazie sił powietrznych Peterson wkrótce po twoim przybyciu. 177 00:11:45,411 --> 00:11:48,796 Kto jest wyznaczonym „dziwnym człowiekiem” w drużynie Wildfire? 178 00:11:48,901 --> 00:11:50,561 Major armii William Keene. 179 00:11:50,665 --> 00:11:52,813 Ach, bohater wydarzenia w Houston. 180 00:11:52,917 --> 00:11:53,862 Znakomity badacz i świetny oficer. 181 00:11:53,966 --> 00:11:56,865 Miał duży bałagan ze Stonem w zeszłym roku 182 00:11:56,969 --> 00:11:59,603 Nad tym, kto pierwszy wyizolował Wirus CD-1. Czy się pogodzili? 183 00:11:59,707 --> 00:12:01,592 Zgodzili się dzielić kredytem, 184 00:12:01,697 --> 00:12:03,844 ale nie ma straconej miłości między nimi. 185 00:12:03,948 --> 00:12:07,291 Może to coś możemy na tym bazować. Pan. 186 00:12:28,002 --> 00:12:31,379 Majorze Keene? 187 00:12:38,132 --> 00:12:40,017 Co się dzieje? 188 00:12:42,184 --> 00:12:44,177 Proszę, zrób sobie wygodne, doktorze. 189 00:12:44,281 --> 00:12:46,687 Niedługo odlecimy. 190 00:12:52,765 --> 00:12:54,496 Witaj, Angelo. 191 00:12:54,600 --> 00:12:56,522 Jeremy. Ja, hm, zapytałem na coś większego, 192 00:12:56,626 --> 00:12:59,485 ale to najlepsze, co mogli zrobić w tak krótkim czasie. 193 00:12:59,589 --> 00:13:01,025 Byłem na operacji. 194 00:13:01,129 --> 00:13:03,087 Gdyby to nie było ważne, nie przyszlibyśmy zadzwonić. 195 00:13:03,191 --> 00:13:05,527 Jak źle jest? 196 00:13:05,632 --> 00:13:07,252 Wstępne raporty sugerują śmiertelność prawie 100%. 197 00:13:07,356 --> 00:13:13,163 Zawsze przynosisz mi takie dobre wieści. 198 00:13:13,267 --> 00:13:14,385 Proszę zająć miejsca i zapnij pasy. 199 00:13:14,490 --> 00:13:18,171 stewardessy, proszę sprawdzić drzwi. 200 00:13:18,275 --> 00:13:20,197 Słyszałem o tobie i Lisie. 201 00:13:20,300 --> 00:13:21,736 Jak się czuje Lance? 202 00:13:21,841 --> 00:13:24,107 Jest nastolatkiem, więc zawsze trudno powiedzieć. 203 00:13:24,211 --> 00:13:25,788 Pod szalejącymi hormonami, 204 00:13:25,892 --> 00:13:28,527 Musiałabym powiedzieć, że jest dość zły. 205 00:13:28,631 --> 00:13:29,924 Toleruje separację. 206 00:13:30,028 --> 00:13:32,992 On zamierza zostać z moją siostrą w Los Angeles 207 00:13:33,096 --> 00:13:36,631 - na resztę lipca. - Prawie do ciebie zadzwoniłem, kiedy usłyszałem, 208 00:13:36,735 --> 00:13:37,532 ale pomyślałem, że to twoje życie 209 00:13:37,635 --> 00:13:40,683 było prawdopodobnie wystarczająco skomplikowane. 210 00:13:40,788 --> 00:13:42,518 Tak. Tak. 211 00:13:46,653 --> 00:13:49,046 Panie Nash, ma pan telefon. 212 00:13:51,747 --> 00:13:54,982 Cóż, w takim razie chyba lepiej to wezmę. 213 00:14:04,579 --> 00:14:07,436 - Żadnych nazwisk! - Boże, masz paranoję. 214 00:14:07,540 --> 00:14:09,913 Podobnie jak N.S.A. naprawdę nie jest śledzenie wszystkich naszych rozmów. 215 00:14:10,017 --> 00:14:12,875 Wheezer, zrzuć dublet espresso i wracam do łóżka. 216 00:14:12,980 --> 00:14:15,174 U króla. Jedna godzina. 217 00:14:15,278 --> 00:14:19,854 Tak, może mieć trochę kłopotów z tym. 218 00:14:19,959 --> 00:14:21,110 Mancheck. 219 00:14:21,214 --> 00:14:23,645 Manchecka? 220 00:14:23,749 --> 00:14:27,058 Panie Nash? Myślę, że pan Nash to straszny błąd. 221 00:14:27,163 --> 00:14:29,048 Zamelduję się ponownie, gdy skończę. 222 00:14:29,152 --> 00:14:31,111 - To tak nie działa. - Co nie- 223 00:14:31,215 --> 00:14:32,687 Moje uzależnienie czy moje ubezpieczenie? 224 00:14:32,791 --> 00:14:34,901 Tak naprawdę oba. 225 00:14:35,005 --> 00:14:36,514 Mówiąc najprościej, te otwory wentylacyjne na dnie oceanu 226 00:14:36,617 --> 00:14:39,725 zbić fortunę w prawie czystych złożach mineralnych, 227 00:14:39,829 --> 00:14:45,518 takie jak mangan, krytyczne w produkcji stali, 228 00:14:45,622 --> 00:14:47,508 i złoto w wyższych stężeniach 229 00:14:47,612 --> 00:14:49,879 - niż większość kopalń lądowych. - Wheezer, lepiej, żeby to było dobre. 230 00:14:49,984 --> 00:14:52,544 Do tej pory nikt nie mógł wydobywać te złoża 231 00:14:52,648 --> 00:14:53,707 ze względu na miażdżące głębokości w którym się znajdują, 232 00:14:53,811 --> 00:14:56,550 ale ta nowa technologia sprawia to możliwe. Pozwoli pan? 233 00:14:56,654 --> 00:14:59,784 Pospiesz się. Nie bądź złośliwa. Co słychać? 234 00:14:59,889 --> 00:15:03,041 Nie na górze. W dół. „Szklanka projektu”. 235 00:15:03,146 --> 00:15:05,563 Co to jest? Specjalność Baskina-Robbinsa? 236 00:15:05,667 --> 00:15:06,005 Śmieszny. 237 00:15:06,108 --> 00:15:08,740 Sprawdź to. 238 00:15:14,331 --> 00:15:16,774 To jak strefa wojny. 239 00:15:16,878 --> 00:15:19,251 To miasto jest pełne ciał. 240 00:15:19,355 --> 00:15:23,873 Tutaj! Tutaj! Pomóż mi, stary! Ratunku! 241 00:15:23,977 --> 00:15:26,088 Musisz mi pomóc. 242 00:15:26,192 --> 00:15:29,831 Oh! NIE! NIE! NIE! 243 00:15:29,936 --> 00:15:31,858 Co to do cholery było? 244 00:15:31,962 --> 00:15:33,920 Dziś rano doszło do wymiany 245 00:15:34,024 --> 00:15:35,460 pomiędzy NASA i pięciokąt 246 00:15:35,563 --> 00:15:37,522 o satelitę o kryptonimie Project Scoop 247 00:15:37,626 --> 00:15:39,061 który rozbił się w południowym Utah. 248 00:15:39,165 --> 00:15:40,937 Około godzinę później odebrałem... 249 00:15:41,041 --> 00:15:42,287 Ostatnia transmisja zespołu pozyskującego 250 00:15:42,392 --> 00:15:45,815 którzy udali się do pobliskiego miasta Piemont, 251 00:15:45,920 --> 00:15:48,778 - po satelicie-- - Zespół odzyskiwania armii. 252 00:15:48,882 --> 00:15:50,768 Włamanie do federalnych jest przestępstwem, Wheezer. 253 00:15:50,872 --> 00:15:53,280 Bezpieczeństwo wewnętrzne będzie na całej twojej dupie. 254 00:15:53,385 --> 00:15:55,198 Mój rower potrzebuje nowych opon. 255 00:15:58,491 --> 00:16:00,292 Manchecka? 256 00:16:05,020 --> 00:16:08,814 NIE! Caper One, kopiujesz? Czy kopiujesz, Caper One? 257 00:16:08,918 --> 00:16:11,374 Jeszcze raz Caper One, kopiujesz? Wejdź. 258 00:16:11,478 --> 00:16:13,038 Sprowadź generała Manchecka. 259 00:16:13,143 --> 00:16:17,332 Kup Manchecka już teraz. 260 00:16:17,436 --> 00:16:19,057 Jacka Nasha, mój ulubiony bałaganiarz. 261 00:16:19,161 --> 00:16:22,855 Czyja kariera niszczysz dzisiaj? 262 00:16:22,959 --> 00:16:24,536 Och, znasz mnie. 263 00:16:24,640 --> 00:16:26,824 Moja lista przebojów przekupnych i moralnie zepsuci 264 00:16:26,928 --> 00:16:28,625 po prostu rośnie. Nie mogę dotrzymać kroku. 265 00:16:28,729 --> 00:16:30,164 Hej, jest tam Jeremy? 266 00:16:30,269 --> 00:16:32,678 Cóż, jak na tak wspaniałego dziennikarz śledczy, 267 00:16:32,781 --> 00:16:34,075 Jesteś niestety ignorantem. 268 00:16:34,179 --> 00:16:35,082 Dobry lekarz i ja rozstaliśmy się. 269 00:16:35,187 --> 00:16:37,594 Ma gdzieś gniazdo miłości, 270 00:16:37,698 --> 00:16:41,007 prawdopodobnie na terenie kampusu, blisko do bractw, które preferuje. 271 00:16:41,111 --> 00:16:42,855 Przykro mi to słyszeć to naprawdę, Lisa. 272 00:16:42,959 --> 00:16:45,959 Ale czy masz numer do on? To jest bardzo ważne. 273 00:16:46,064 --> 00:16:47,724 Nic by ci to nie dało. 274 00:16:47,828 --> 00:16:49,750 Święty Jeremy jest wyłączony na zlecenie dla wojska. 275 00:16:49,855 --> 00:16:52,713 Bardzo cicho. Wybrali go dzisiaj wcześnie rano. 276 00:16:52,817 --> 00:16:54,307 Czy to było w związku z tym? do zakresu projektu? 277 00:16:54,411 --> 00:16:58,530 Nie wiem. Nie przejmuj się. 278 00:16:58,634 --> 00:16:59,579 Dzień dobry wszystkim. 279 00:16:59,684 --> 00:17:01,682 Jestem generał George Mancheck, 280 00:17:01,786 --> 00:17:03,069 szef armii amerykańskiej wydział obrony biologicznej. 281 00:17:03,173 --> 00:17:04,817 Uh, teraz jesteś dystrybuowane e-papiery. 282 00:17:04,921 --> 00:17:06,775 Zawierają w sposób ciągły zaktualizowane informacje 283 00:17:06,879 --> 00:17:08,880 o Wildfire, i co obecnie wiemy 284 00:17:08,984 --> 00:17:12,712 o wydarzeniu, czyli bardzo mało. 285 00:17:12,816 --> 00:17:14,325 Od czasu nieudanej próby biologicznej atak w Houston w zeszłym roku 286 00:17:14,429 --> 00:17:19,691 w którym major Keene jest tutaj odegrał ważną rolę, 287 00:17:19,795 --> 00:17:22,655 naszą podatność na terroryzm działania, zwłaszcza bioterroryzm, 288 00:17:22,759 --> 00:17:24,645 był tematem intensywnej dyskusji. 289 00:17:24,749 --> 00:17:26,932 Ty, zespół reagowania na Wildfire i laboratorium, 290 00:17:27,036 --> 00:17:30,272 są wynikiem tej dyskusji. 291 00:17:30,376 --> 00:17:31,322 Zgłosiłeś się na ochotnika w duchu patriotyzmu 292 00:17:31,426 --> 00:17:34,586 za zadanie było to wówczas niejasne. 293 00:17:34,690 --> 00:17:36,125 Niewątpliwie zastanawiasz się 294 00:17:36,230 --> 00:17:38,377 co ty do cholery masz wpakowaliście się. 295 00:17:38,481 --> 00:17:41,340 Doktor Stone. Prawidłowy. Cóż, oczywiście niektórzy z Was pracowali razem. 296 00:17:41,444 --> 00:17:43,817 Z pewnością wszyscy tutaj czytał nawzajem swoje prace- 297 00:17:43,920 --> 00:17:45,700 Przynajmniej o sobie słyszeliśmy. 298 00:17:45,804 --> 00:17:47,381 Jestem doktor Jeremy Stone, 299 00:17:47,485 --> 00:17:49,858 szef placówki w Bloomsburgu u Johnsa Hopkinsa 300 00:17:49,962 --> 00:17:51,164 oraz główny konsultant ds. i... 301 00:17:51,268 --> 00:17:52,679 projektant Wildfire laboratorium i projekt. 302 00:17:52,783 --> 00:17:54,585 Gdzie jest laboratorium? 303 00:17:54,689 --> 00:17:57,773 Ze względów bezpieczeństwa, nie możemy ujawnić jego lokalizacji. 304 00:17:57,877 --> 00:18:00,250 Nie wolno nam wiedzieć gdzie będziemy pracować? 305 00:18:00,354 --> 00:18:02,240 Nie, ale mogę cię zapewnić, że, uh, 306 00:18:02,344 --> 00:18:05,203 będziemy w pełni i stale kontakt z zewnętrzem. 307 00:18:05,307 --> 00:18:06,967 Doktor Noyce? 308 00:18:07,071 --> 00:18:08,993 Uh, doktor Angela Noyce, chirurg, były biolog 309 00:18:09,098 --> 00:18:12,407 i specjalizuję się w tematyce tropikalnej i choroby egzotyczne. 310 00:18:12,511 --> 00:18:13,757 Doktor Charlene Barton, patolog, 311 00:18:13,861 --> 00:18:15,380 Dawniej związany z CDC, 312 00:18:15,484 --> 00:18:17,584 teraz w San Francisco wydział zdrowia. 313 00:18:17,689 --> 00:18:18,982 Major Bill Keene, lekarz medycyny, 314 00:18:19,086 --> 00:18:20,369 Wirusolog z wojska instytut badań medialnych 315 00:18:20,473 --> 00:18:23,471 chorób zakaźnych, Fort Detrick w stanie Maryland. 316 00:18:26,848 --> 00:18:29,966 Och, doktor Tsi Chou, mikrobiolog. 317 00:18:30,071 --> 00:18:31,506 Tak skromnie. 318 00:18:31,610 --> 00:18:34,552 Jakieś dziesięć lat temu, doktorze Chou był jednym z czołowych projektantów 319 00:18:34,656 --> 00:18:37,929 broni biologicznej dla rządu chińskiego. 320 00:18:38,033 --> 00:18:40,511 Ale potem ujrzałem światło Jezusa, 321 00:18:40,615 --> 00:18:42,881 a teraz pełnię funkcję konsultanta o bioterroryzmie 322 00:18:42,986 --> 00:18:45,133 dla szerokiego zakresu korporacji amerykańskich. 323 00:18:45,237 --> 00:18:47,559 Z popiołów, w ogień. 324 00:18:50,711 --> 00:18:52,667 Zeszłej nocy- uch, proszę. 325 00:18:52,772 --> 00:18:56,044 Wczoraj w nocy satelita NASA stracił orbitę 326 00:18:56,149 --> 00:18:59,040 i zszedł w odległą część południowego Utah. 327 00:19:02,192 --> 00:19:03,172 Kiedy przybyła ekipa poszukiwawcza, 328 00:19:03,276 --> 00:19:05,724 satelita został przeniesiony, 329 00:19:05,828 --> 00:19:09,551 wierzymy przez cywilów, w pobliskiego Piemontu. 330 00:19:09,656 --> 00:19:12,028 Nie ma jeszcze żadnych oznak życia. 331 00:19:12,132 --> 00:19:14,349 Oprócz tego jokera wpatrując się w nas ze swojego pickupa. 332 00:19:16,375 --> 00:19:18,818 Zakręcamy za róg... 333 00:19:18,923 --> 00:19:20,878 Trzymaj się. 334 00:19:22,903 --> 00:19:25,310 To miasto jest pełne ciał. 335 00:19:25,414 --> 00:19:26,585 - To jak strefa działań wojennych. - Tutaj! Tutaj! 336 00:19:26,689 --> 00:19:30,037 Ratunku! Pomóż mi, stary. Musisz mi pomóc! 337 00:19:30,142 --> 00:19:31,683 Ach! Ach! 338 00:19:34,160 --> 00:19:37,311 Pomoc! NIE! NIE! 339 00:19:45,499 --> 00:19:47,408 Czujniki chemiczne zespołu nie wykrył niczego niezwykłego, 340 00:19:47,513 --> 00:19:50,336 więc podejrzewamy czynnik biologiczny 341 00:19:50,440 --> 00:19:51,875 obecnie o kryptonimie „Andromeda”. 342 00:19:51,979 --> 00:19:55,063 Czymkolwiek jest Andromeda, zabiła ci dwaj żołnierze tak szybko, 343 00:19:55,167 --> 00:19:58,215 nie mieli nawet czasu wyskoczyć z humvee. 344 00:19:58,319 --> 00:20:01,141 Dwie godziny później to nagranie w podczerwieni 345 00:20:01,245 --> 00:20:03,356 wykonał bezzałogowy dron 346 00:20:03,460 --> 00:20:06,366 latanie ze wschodu na zachód na wysokości 500 stóp. 347 00:20:06,470 --> 00:20:09,054 Te, hm, jasne punkty wskazujące aktywnością termiczną są zwłoki. 348 00:20:11,839 --> 00:20:15,324 I, uh, to jest kolejna przepustka zaraz potem- 349 00:20:15,428 --> 00:20:16,566 Te same parametry. 350 00:20:20,618 --> 00:20:23,737 Co sprowadziło tego satelitę przede wszystkim poza orbitą? 351 00:20:23,841 --> 00:20:25,905 Uh, prawdopodobnie kontakt z meteorytem 352 00:20:26,009 --> 00:20:27,669 lub nieznane śmieci kosmiczne. 353 00:20:27,774 --> 00:20:31,083 Uh, był też jeden z dwóch nowych Północnokoreańskie satelity w okolicy. 354 00:20:31,187 --> 00:20:32,967 Co oni tam robili, oczywiście nie mamy pojęcia. 355 00:20:33,071 --> 00:20:34,631 Cóż, być złowrogim i bez wątpienia nieprzenikniony. 356 00:20:34,736 --> 00:20:38,784 Jeśli ich cel jest łagodny, po co trzymać to w tajemnicy? 357 00:20:38,888 --> 00:20:41,663 Można powiedzieć to samo o tej operacji, generale. 358 00:20:41,768 --> 00:20:42,789 Czym właściwie była NASA co robisz z tym satelitą? 359 00:20:42,893 --> 00:20:45,940 I--i dlaczego była to armia wysłano pojazd ratowniczy 360 00:20:46,045 --> 00:20:47,705 po tym, jak się nie udało? 361 00:20:47,809 --> 00:20:50,443 NASA nie ma garnka sikać w tych czasach. 362 00:20:50,548 --> 00:20:51,532 Wszystkie loty mają charakter wielozadaniowy. 363 00:20:51,636 --> 00:20:54,271 Będziemy potrzebować ufać sobie nawzajem, doktorze. 364 00:20:54,375 --> 00:20:55,396 Dopóki wszyscy będziemy działać w dobrej wierze, 365 00:20:55,500 --> 00:20:58,736 Ja tam nie mam problemu. Ogólny? 366 00:20:58,840 --> 00:21:01,732 Czy możemy zagrać w oba? nagrania jednocześnie? 367 00:21:10,287 --> 00:21:12,280 To ciało obok pojazdu ratunkowego 368 00:21:12,384 --> 00:21:14,198 poruszał się pomiędzy przejściami. 369 00:21:17,349 --> 00:21:19,517 - Ponownie. Narzuta. - Tak, proszę pana. 370 00:21:23,119 --> 00:21:26,688 Zamroź to. Narzuta. 371 00:21:26,792 --> 00:21:28,522 Przełącz się z powrotem. 372 00:21:30,999 --> 00:21:32,433 Sukinsynu. 373 00:21:33,558 --> 00:21:37,077 Ktoś tam żyje. 374 00:21:40,904 --> 00:21:42,861 Słuchaj, Billu. 375 00:21:42,965 --> 00:21:44,022 Jakiekolwiek różnice mieliśmy w przeszłości, 376 00:21:44,127 --> 00:21:45,729 Mam nadzieję, że uda nam się je umieścić na bok na jakiś czas. 377 00:21:45,833 --> 00:21:49,734 Nie przegapiłbym tego dla świata, Jeremy. 378 00:21:49,839 --> 00:21:51,173 Ktoś musi trzymać na ciebie oko. 379 00:21:51,278 --> 00:21:56,179 Co jest między tobą i Mancheckiem? 380 00:21:56,283 --> 00:21:57,944 Manchecka? 381 00:21:58,048 --> 00:21:59,745 Cóż, podczas operacji Pustynna Burza, 382 00:21:59,849 --> 00:22:02,446 Chciałem pewne rzeczy sprawdzić lraqi munitions bunkers 383 00:22:02,550 --> 00:22:05,823 dla ewentualnych czynników biologicznych, ale najpierw je wysadził. 384 00:22:05,927 --> 00:22:06,900 Po co ten wielki pośpiech? 385 00:22:07,004 --> 00:22:09,912 Może coś było nie chciał, żebym znalazła. 386 00:22:10,016 --> 00:22:11,901 O tak, jak potwór z Loch Ness, 387 00:22:12,006 --> 00:22:13,289 a może istniał dowód na istnienie Wielkiej Stopy. 388 00:22:13,394 --> 00:22:14,864 Look, a lot of people wondered how Saddam 389 00:22:14,968 --> 00:22:16,232 acquired his bioweapons przede wszystkim możliwości. 390 00:22:16,337 --> 00:22:20,492 Teraz niektórzy zasugerowali że niektóre rządy, 391 00:22:20,597 --> 00:22:23,240 którzy byli wówczas przyjacielscy i żądny danych 392 00:22:23,345 --> 00:22:25,670 na polu walki uzbrojone środki biologiczne, 393 00:22:25,775 --> 00:22:27,435 mógł sprzedać Saddamowi to, czego chciał 394 00:22:27,539 --> 00:22:28,397 - kiedy walczył z Iranem. 395 00:22:28,502 --> 00:22:29,948 To tylko garść paranoiczny lewicowy B.S. 396 00:22:30,051 --> 00:22:32,958 - Nigdy tego nie udowodniono, Jeremy. - Tylko dlatego, że masz paranoję, Bill, 397 00:22:33,062 --> 00:22:35,384 nie znaczy, że nie chcą cię dopaść. 398 00:22:52,494 --> 00:22:54,225 Mancheck. 399 00:22:54,328 --> 00:22:56,475 Powiadomienie od naszego przyjaciela w N.S.A. 400 00:22:56,580 --> 00:22:58,989 Kto zajmował się ochroną sprawdza zespół Wildfire. 401 00:22:59,093 --> 00:23:01,548 Godzinę temu wybrali rozpocząć rozmowę 402 00:23:01,652 --> 00:23:03,538 pomiędzy Lisą Stone i Jackiem Nashem. 403 00:23:03,642 --> 00:23:06,642 Jak do cholery zrobił Jack Nash się na to natknął? 404 00:23:06,747 --> 00:23:09,344 Zapytał o Project Scoop. 405 00:23:09,449 --> 00:23:11,258 Jezu. Kto jest jego źródłem? 406 00:23:11,362 --> 00:23:14,486 Pracujemy nad tym. 407 00:23:14,590 --> 00:23:16,098 Nash i Stone byli niewiarygodny ból dupy 408 00:23:16,202 --> 00:23:17,177 nad Kuwejtem. 409 00:23:17,282 --> 00:23:20,825 Ile on wie o Project Scoop? 410 00:23:20,930 --> 00:23:23,335 Cóż, jeśli chodzi o nas mogę stwierdzić, jeszcze nic. 411 00:23:25,811 --> 00:23:28,563 Nie rób teraz nic z Nashem, 412 00:23:28,668 --> 00:23:30,115 chyba że będziesz go uważnie obserwował 413 00:23:30,219 --> 00:23:33,775 i zidentyfikować jego źródło. 414 00:23:38,051 --> 00:23:41,951 Po co eskorta? Paparazzi? 415 00:23:42,055 --> 00:23:44,913 Niezawodny plan zapobiegania przerwa w kwarantannie. 416 00:23:45,018 --> 00:23:46,903 Helikopter nas wyrzuci 417 00:23:47,007 --> 00:23:48,290 i zawisnąć na wysokości 500 stóp dopóki o tym nie przypomnimy. 418 00:23:48,394 --> 00:23:51,856 Nie wyląduje, chyba że dostają nasz sygnał. 419 00:23:51,960 --> 00:23:54,820 Jeśli teraz nie wrócimy, mają natychmiast zgłosić 420 00:23:54,924 --> 00:23:56,075 z powrotem do bazy w celu odkażenia. 421 00:23:56,179 --> 00:23:59,510 A jeśli pilot nie zareaguje? 422 00:23:59,615 --> 00:24:02,698 Cóż, istnieje zabezpieczenie przed awarią dla osób niezawodnych. 423 00:24:02,803 --> 00:24:04,546 Jeszcze nie jest za późno, żeby to przemyśleć. 424 00:24:04,651 --> 00:24:06,940 Och, zaczyna być już dobrze. 425 00:24:07,044 --> 00:24:10,919 Zbliżamy się do celu, sir. 426 00:24:15,114 --> 00:24:17,449 Nad miastem unosi się dym, proszę pana. 427 00:24:26,595 --> 00:24:28,184 Czymkolwiek jest Andromeda, 428 00:24:28,288 --> 00:24:30,647 nadal nie zabił ptaków. 429 00:24:33,573 --> 00:24:34,932 Lepiej nie ryzykować. 430 00:24:35,037 --> 00:24:38,351 Kapitanie, proszę rzucić chlorazynę. 431 00:24:38,455 --> 00:24:40,102 Powiedz to. 432 00:25:11,170 --> 00:25:14,737 Hmm, towarzystwo Audubon nie spodoba się to. 433 00:25:14,842 --> 00:25:16,764 Poruczniku, kiedy będziesz gotowy, opuść drużynę 434 00:25:16,868 --> 00:25:18,528 do centrum miasta 435 00:25:18,632 --> 00:25:19,880 i zajmij wyznaczone wcześniej stanowisko. 436 00:25:19,983 --> 00:25:21,455 Powiedz to. 437 00:25:21,560 --> 00:25:23,968 Jakie są ostateczne konsekwencje środowiskowe 438 00:25:24,072 --> 00:25:25,769 wydobycia tych głębinowych kominów termicznych? 439 00:25:25,873 --> 00:25:27,166 nie wiemy 440 00:25:27,270 --> 00:25:29,418 ale jedno wiemy to na pewno Enburtel, 441 00:25:29,522 --> 00:25:32,973 jeden z największych prezydenta Scotta współautorzy kampanii korporacyjnych, 442 00:25:33,077 --> 00:25:35,188 zarobi na tym fortunę. 443 00:25:35,292 --> 00:25:36,813 I jeszcze raz prezydent i jego mistrzowie korporacji... 444 00:25:36,917 --> 00:25:37,270 Hej, cudowna. 445 00:25:37,354 --> 00:25:38,305 ...ignorują naukę, łamiąc traktaty międzynarodowe 446 00:25:38,409 --> 00:25:41,716 - i działając jednostronnie. - Charlie H., dawno się nie widzieliśmy. 447 00:25:41,820 --> 00:25:45,129 - Przepraszam, Charlie, właśnie się wtrącił. - W porządku. Po prostu zadzwoń do ochrony. 448 00:25:45,234 --> 00:25:47,606 Oj, Charles, Nie czuję tu miłości. 449 00:25:47,710 --> 00:25:49,820 Jesteś na odwyku. Taka była nasza umowa. 450 00:25:49,925 --> 00:25:51,763 30 dni, wtedy możesz odzyskaj pracę. 451 00:25:51,867 --> 00:25:52,784 Jestem czysty. Jestem trzeźwy. 452 00:25:52,887 --> 00:25:54,773 Spójrz na mnie, jestem nawet opalony, i jestem- 453 00:25:54,877 --> 00:25:57,700 - Mam pewien trop- - 30 dni rehabilitacji. 454 00:25:57,804 --> 00:25:58,736 - Taka była umowa. - Tak, tak, tak. 455 00:25:58,840 --> 00:25:59,226 Chodź, Charlie. 456 00:25:59,322 --> 00:26:01,563 Jesteś zbyt dobrym producentem pozwolić na osobiste uczucia 457 00:26:01,667 --> 00:26:04,454 - stanąć na drodze wspaniałej historii. - Jak wspaniale? 458 00:26:04,558 --> 00:26:07,867 Zeszłej nocy satelita NASA katastrofa w południowym Utah. 459 00:26:07,971 --> 00:26:09,857 To jest wiadomość? Nazywamy to grawitacją. 460 00:26:09,961 --> 00:26:12,369 NASA twierdzi, że była to pogoda satelita. Wiem, że to kłamstwo. 461 00:26:12,473 --> 00:26:13,513 I dlaczego był to zespół poszukiwawczy armii 462 00:26:13,617 --> 00:26:16,385 wysłany, aby odebrać wspomnianego ptaka NASA, 463 00:26:16,489 --> 00:26:18,981 i dlaczego pochodził ten zespół wydział obrony biologicznej? 464 00:26:19,085 --> 00:26:22,500 Jeśli to już kolejny twoich paranoicznych fantazji, 465 00:26:22,604 --> 00:26:25,876 - Przysięgam... - Cała jednostka zginęła straszliwie. 466 00:26:25,981 --> 00:26:27,453 Poczekaj chwilę. Czekać. Czekać. 467 00:26:27,556 --> 00:26:28,767 Czy... 468 00:26:28,871 --> 00:26:31,243 wiesz to na pewno? 469 00:26:31,347 --> 00:26:33,080 - Sam widziałem wizualizacje. - Masz taśmę? 470 00:26:33,185 --> 00:26:34,620 Mogę dostać taśmę. 471 00:26:34,724 --> 00:26:36,766 Prawidłowy. Tymczasem A kilka godzin później, 472 00:26:36,870 --> 00:26:38,447 jeden z naszych czołowych epidemiologów 473 00:26:38,551 --> 00:26:41,411 zostaje odebrany przez wojsko i odjechał. 474 00:26:41,514 --> 00:26:43,400 I? 475 00:26:43,504 --> 00:26:46,138 I generał armii odpowiedzialny jest Mancheck. 476 00:26:46,242 --> 00:26:48,352 - Mancheck. Widzieć? - Wiedziałem. Wiedziałem to. 477 00:26:48,456 --> 00:26:51,091 Ty-Ty po prostu nie pozwolisz to idź, dobrze? 478 00:26:51,195 --> 00:26:53,080 To znaczy, jesteś jak pieprzony Ahab 479 00:26:53,185 --> 00:26:54,468 - i biały wieloryb z tym facetem. 480 00:26:54,573 --> 00:26:56,043 Przysięgam na Boga, to po prostu spadł mi na kolana. 481 00:26:56,147 --> 00:26:57,411 Potrzebuję tylko tygodnia aby to uruchomić i załogę. 482 00:26:57,516 --> 00:27:01,185 Tydzień i załoga - tylko o to proszę. 483 00:27:01,289 --> 00:27:05,274 Trzy dni i wtedy dostaniesz twoja dupa z powrotem w Betty Ford, 484 00:27:05,378 --> 00:27:07,263 lub gdziekolwiek byłeś. 485 00:27:07,368 --> 00:27:09,550 - Ten człowiek mnie kocha. - Nie oszukuj się. 486 00:27:09,655 --> 00:27:12,511 Kocha mnie! 487 00:27:40,614 --> 00:27:42,240 Objawy zewnętrzne - 488 00:27:42,344 --> 00:27:45,795 Wyraźny obrzęk wszystkich żyły powierzchniowe i naczynia włosowate, 489 00:27:45,899 --> 00:27:49,361 żółtaczkowe zażółcenie oczu. 490 00:27:49,465 --> 00:27:51,732 Jest ich kilka trzymając się za piersi. 491 00:27:51,836 --> 00:27:53,413 To może mieć charakter wieńcowy. 492 00:27:53,518 --> 00:27:55,334 Nie wieńcowe. Spójrz na jego twarz. 493 00:27:55,438 --> 00:27:56,790 Może uduszenie. 494 00:27:56,894 --> 00:27:59,042 Nie, jeśli ktoś nie może oddychać, 495 00:27:59,146 --> 00:28:02,004 próbują poluzować ubranie wokół szyi i klatki piersiowej. 496 00:28:02,109 --> 00:28:04,303 Spójrz na tego faceta tam. 497 00:28:04,407 --> 00:28:06,957 Koszulę ma zapiętą aż do samej góry. 498 00:28:07,061 --> 00:28:09,017 To nie jest uduszenie ani zawał serca. 499 00:28:11,493 --> 00:28:13,757 Cóż, ocalały, którego widzieliśmy 500 00:28:13,862 --> 00:28:15,545 znajdował się w pobliżu pojazdu ratowniczego. 501 00:28:36,932 --> 00:28:37,911 Doktor Noyce. 502 00:28:38,015 --> 00:28:40,843 Spójrz. 503 00:28:42,786 --> 00:28:44,966 Spójrz jak upadł 504 00:28:45,070 --> 00:28:46,837 i złamał nos na kierownicy. 505 00:28:49,763 --> 00:28:51,270 Nie ma krwi. 506 00:28:51,375 --> 00:28:53,332 Taka rana powinien obficie krwawić. 507 00:28:53,436 --> 00:28:55,180 Żadnego ze zwłok, które widzieliśmy, 508 00:28:55,284 --> 00:28:57,193 łącznie z karmą dla ptaków tam z tyłu byli krwawiący. 509 00:29:08,224 --> 00:29:10,892 - Co to jest? - Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 510 00:29:10,996 --> 00:29:13,107 Nie ośmieszaj nas, doktorze. 511 00:29:13,211 --> 00:29:16,709 Mamy ocalałego na taśmie, pamiętasz? 512 00:29:16,813 --> 00:29:19,446 Majorze, jest GPS. śledzenie urządzenie w siedzeniu strzelby. 513 00:29:19,551 --> 00:29:22,599 Powinien być nadal zamknięty na satelicie. 514 00:29:22,702 --> 00:29:24,849 Przepraszam, chłopcze, muszę tam wejść. 515 00:29:24,954 --> 00:29:27,290 Bill, okaż trochę szacunku. 516 00:29:27,394 --> 00:29:30,511 Może zrobimy, co do nas należy i wyjść stąd? 517 00:29:35,238 --> 00:29:37,039 Tak, to działa. 518 00:29:43,307 --> 00:29:45,786 Wygląda na to, że jesteśmy już blisko. 519 00:29:45,890 --> 00:29:48,971 Zatrzymaj się tutaj. 520 00:30:46,116 --> 00:30:48,178 Oto jest. 521 00:30:52,869 --> 00:30:57,634 Niewiarygodny. Otworzyli to. 522 00:31:02,361 --> 00:31:05,029 Angela, możesz sprawdzić jego zasinienie? 523 00:31:05,133 --> 00:31:09,270 Dobra. 524 00:31:09,375 --> 00:31:10,883 Pomóż mi, Bill. 525 00:31:10,987 --> 00:31:14,293 Raz, dwa, trzy. 526 00:31:17,895 --> 00:31:19,921 Łatwe, łatwe. 527 00:31:21,235 --> 00:31:22,861 Martwy od wielu godzin- 528 00:31:22,965 --> 00:31:25,705 Rozdęte tętnice, żadnych siniaków. 529 00:31:25,808 --> 00:31:28,476 Spójrz na tętnicę, dobrze? Sprawdź jego radial. 530 00:31:50,312 --> 00:31:51,293 Skrzepłe ciało stałe. 531 00:31:51,397 --> 00:31:54,899 Co to oznacza? 532 00:32:18,453 --> 00:32:20,860 Czy jest jakiś problem, funkcjonariuszu? 533 00:32:20,964 --> 00:32:24,081 Proszę o licencję i rejestrację. 534 00:32:29,259 --> 00:32:30,765 Ładny rower. 535 00:32:30,869 --> 00:32:35,754 To Panhead FL z 1951 roku. Renowację przeprowadziłem sam. 536 00:32:35,858 --> 00:32:38,456 - Piękny. - Przerzutka zbiornika, sprzęgło nożne- 537 00:32:38,560 --> 00:32:42,141 Już ich nie widzisz. 538 00:32:42,245 --> 00:32:44,272 Ty jesteś Jonathan Scott? 539 00:32:44,376 --> 00:32:47,269 Tak, proszę pana. Po prostu dał mu nowe opony. 540 00:33:22,126 --> 00:33:24,119 - Jesteś gotowy? - Tak. 541 00:33:24,223 --> 00:33:25,169 - Czy twój mąż patrzy? - Tak. 542 00:33:25,273 --> 00:33:28,171 - A rodzina? - Mam nadzieję. 543 00:33:28,276 --> 00:33:30,909 Chcesz się przywitać? do nich tam? 544 00:33:31,013 --> 00:33:32,294 Hmm... 545 00:34:11,690 --> 00:34:13,280 Widziałem wystarczająco dużo. 546 00:34:13,384 --> 00:34:15,673 Powinniśmy zbombardować to miejsce i skończ z tym. 547 00:34:15,776 --> 00:34:19,310 Nie mówisz poważnie. Pod Protokoły dotyczące pożarów lasów, dyrektywa 7-12, 548 00:34:19,415 --> 00:34:20,775 ograniczonego ataku nuklearnego to przypadek. 549 00:34:20,879 --> 00:34:24,677 - Zgadzam się z Billem. - To samo. Po co się kłócić? 550 00:34:24,781 --> 00:34:27,604 Bo to jeszcze przedwczesne wiemy z czym mamy do czynienia. 551 00:34:27,709 --> 00:34:29,543 Wszyscy zapominacie, że mamy ocalały na taśmie. 552 00:34:29,646 --> 00:34:30,342 Tak, dziewięć godzin temu. 553 00:34:30,446 --> 00:34:32,332 Może teraz nie żyją 554 00:34:32,436 --> 00:34:34,394 utopiwszy się albo się spalili 555 00:34:34,499 --> 00:34:36,454 albo odetną im własne cholerne głowy. 556 00:35:04,819 --> 00:35:07,037 Cześć. Jesteś w porządku. Cii. 557 00:35:07,141 --> 00:35:09,756 Cii. Jest w porządku. Cześć. 558 00:35:09,860 --> 00:35:14,430 Musi być głodna. 559 00:35:14,534 --> 00:35:16,231 Jest tu jakiś przepis dla niemowląt. 560 00:35:16,335 --> 00:35:18,256 Nie, nie. Nie-nie- Nie karm jej. 561 00:35:18,361 --> 00:35:21,220 Nie-nie rób nic dopóki jej stąd nie wyciągniemy. 562 00:35:21,324 --> 00:35:22,292 Może to część karmienia procesu chorobowego, 563 00:35:22,396 --> 00:35:25,047 albo coś było ochronny w swojej diecie. 564 00:35:25,151 --> 00:35:27,036 Nie możemy ryzykować. 565 00:35:27,140 --> 00:35:29,513 Musimy ją zdobyć od razu do laboratorium. 566 00:35:29,617 --> 00:35:32,775 Szkoda, że nie może nam powiedzieć co się stało. 567 00:35:32,879 --> 00:35:33,848 Może ona może. 568 00:35:43,540 --> 00:35:44,407 Zostaw to dziecko tutaj! 569 00:35:44,511 --> 00:35:48,460 Nie masz prawa do- 570 00:35:48,564 --> 00:35:51,194 Oj! 571 00:35:53,220 --> 00:35:56,078 Wszystko w porządku? 572 00:35:56,182 --> 00:35:59,716 Nie-nie dotykaj mnie. Martwię się tylko o twój garnitur. 573 00:35:59,820 --> 00:36:03,576 Załatwmy go i wynośmy się stąd. 574 00:36:32,618 --> 00:36:36,186 Wchodzimy do laboratorium z dwoma ocalałymi- 575 00:36:36,290 --> 00:36:37,667 Dorosły samiec i mała samica. 576 00:36:37,771 --> 00:36:41,102 Polecę prezydentowi 577 00:36:41,207 --> 00:36:42,310 że zamówił limitowaną broń nuklearną strajk. 578 00:36:42,414 --> 00:36:42,940 Negatywny. Negatywny. 579 00:36:43,044 --> 00:36:44,929 Musimy się dowiedzieć 580 00:36:45,033 --> 00:36:47,198 z czym do cholery mamy do czynienia z pierwszym. 581 00:36:47,302 --> 00:36:47,892 Nie zgadzam się. 582 00:36:47,997 --> 00:36:49,882 Z czym mamy do czynienia powoduje śmierć, 583 00:36:49,986 --> 00:36:51,044 zachowania samobójcze lub mordercze w ciągu kilku minut. 584 00:36:51,148 --> 00:36:54,646 Masz tyle czasu jak daje ci prezydent, 585 00:36:54,750 --> 00:36:56,706 i tyle. 586 00:37:19,443 --> 00:37:21,174 A co z naszymi ocalałymi? 587 00:37:21,279 --> 00:37:22,224 Zostaną zabrane wraz z satelitą 588 00:37:22,328 --> 00:37:25,001 do laboratorium przez osobne wejście. 589 00:37:25,105 --> 00:37:26,726 Doktor Chou i doktor Barton będzie na nas czekać. 590 00:37:26,830 --> 00:37:30,666 Nie mamy teraz wyboru, Chuck. To jest przerażające. 591 00:37:30,770 --> 00:37:32,881 Nasza najbezpieczniejsza opcja czy jest to strona nuklearna, 592 00:37:32,985 --> 00:37:35,132 i tylko prezydent może zezwolić na broń nuklearną. 593 00:37:35,235 --> 00:37:37,870 Obiecałeś nam, że tak będzie żadnych problemów z Project Scoop. 594 00:37:37,974 --> 00:37:40,085 Wiesz równie dobrze jak ja nie ma żadnych gwarancji 595 00:37:40,189 --> 00:37:42,405 na czymś takim, więc uspokój się i pozwól mi się tym zająć. 596 00:37:48,033 --> 00:37:50,926 Całkiem imponujące tutaj środki bezpieczeństwa. 597 00:37:51,031 --> 00:37:51,715 Lepsze niż wyglądają. 598 00:37:51,819 --> 00:37:54,942 Zabójcze sosny? 599 00:37:55,047 --> 00:37:57,089 Byliśmy pod ciągła obserwacja 600 00:37:57,193 --> 00:37:58,544 za pomocą czujników satelitarnych i naziemnych 601 00:37:58,649 --> 00:38:00,879 od chwili helikopter nas wysadził. 602 00:38:00,984 --> 00:38:03,984 Jest co najmniej jeden uzbrojony drapieżnik cały czas nad głową. 603 00:38:04,088 --> 00:38:07,169 Gdybyśmy byli zagrożeniem, bylibyśmy już martwi. 604 00:38:22,561 --> 00:38:24,659 Doktorze Stone, dawno się nie widzieliśmy. 605 00:38:24,763 --> 00:38:26,496 To samo ty, George. Jak się ma twoja córka? 606 00:38:26,601 --> 00:38:28,185 13 trwa 35. Witam, doktorze Stone. 607 00:38:28,289 --> 00:38:31,340 Dostęp zatwierdzony. 608 00:38:51,293 --> 00:38:53,249 Zgrupowane wokół centralnego rdzenia użytkowego, 609 00:38:53,353 --> 00:38:55,987 na dole którego jest naszym źródłem mocy. 610 00:38:56,092 --> 00:38:58,463 Mały reaktor jądrowy chłodzony wodą. 611 00:38:58,567 --> 00:39:01,129 A godziny otwarcia basenu są... 612 00:39:01,233 --> 00:39:04,280 hej, od 5000 do 8000 rem, nawet niewielka ekspozycja 613 00:39:04,385 --> 00:39:06,794 spowodowałoby dezorientację lub śpiączka w ciągu kilku minut, 614 00:39:06,898 --> 00:39:08,144 ale cóż, opamiętaj się. 615 00:39:08,248 --> 00:39:11,710 Teraz dwa najwyższe poziomy 616 00:39:11,814 --> 00:39:13,736 przeznaczone są dla personelu serwisowego i konserwacyjnego. 617 00:39:13,840 --> 00:39:15,010 Mieszkają na miejscu w 3-miesięcznych cyklach rotacyjnych 618 00:39:15,115 --> 00:39:18,049 poniżej najwyższych poziomów poświadczenia bezpieczeństwa. 619 00:39:18,153 --> 00:39:19,814 Trzy dolne poziomy 620 00:39:19,918 --> 00:39:22,552 są prawdziwym sercem obiektu- 621 00:39:22,657 --> 00:39:23,790 Samo laboratorium 622 00:39:23,894 --> 00:39:26,946 i sprzęt kulturalny. 623 00:39:28,889 --> 00:39:33,583 Dekontaminacja i zabezpieczenie nie mają sobie równych. 624 00:39:33,687 --> 00:39:35,500 Zdejmowanie kasków jest bezpieczne. 625 00:39:46,448 --> 00:39:48,216 Doustne antybiotyki, które zabiją wszelką florę 626 00:39:48,320 --> 00:39:52,526 które możemy nosić wewnętrznie. 627 00:39:57,029 --> 00:39:58,797 Teraz odkażanie ciała zewnętrznie 628 00:39:58,901 --> 00:40:00,787 jest nieco bardziej dramatyczny. 629 00:40:00,890 --> 00:40:01,949 Będziesz musiał śledzić wskazówki ściśle. 630 00:40:02,053 --> 00:40:04,958 Pójście na skróty mogłoby okazać się śmiertelne. 631 00:40:05,063 --> 00:40:06,414 Kiedy już będziesz gotowy, 632 00:40:06,518 --> 00:40:10,987 ustalisz swoją tożsamość za pomocą skanu siatkówki. 633 00:41:36,308 --> 00:41:38,123 To było jakieś spa. 634 00:41:38,227 --> 00:41:40,291 Mamy swoje udogodnienia. 635 00:41:40,395 --> 00:41:42,804 Teraz każdy z nas ma swoje prywatne kwatery sypialne, 636 00:41:42,908 --> 00:41:45,243 choć być może nie zobaczymy ich zbyt wiele. 637 00:41:45,347 --> 00:41:48,170 jadalnia i sala gimnastyczna, które nigdy się nie zamykają. 638 00:41:48,275 --> 00:41:50,908 A teraz odznaki, które nosisz zapewniają dostęp sterowany głosem 639 00:41:51,012 --> 00:41:53,385 do systemu komputerowego i sprzęt laboratoryjny. 640 00:41:53,489 --> 00:41:55,149 Monitorują także wszelkie promieniowanie 641 00:41:55,254 --> 00:41:57,625 lub możliwe zanieczyszczenie możesz się spotkać 642 00:41:57,729 --> 00:42:00,588 i zapewniamy współpracę międzylaboratoryjną komunikacja i nagrywanie. 643 00:42:00,692 --> 00:42:02,422 Trzeba je nosić przez cały czas. 644 00:42:03,998 --> 00:42:06,405 Choć wejście jest żmudne, 645 00:42:06,509 --> 00:42:08,918 Obiecuję ci, znacznie trudniej jest się wydostać. 646 00:42:09,023 --> 00:42:10,907 Każdy poziom jest samouszczelniający, i wyjście 647 00:42:11,011 --> 00:42:13,871 odbywa się wyłącznie poprzez autoryzację z poziomu powyżej. 648 00:42:13,975 --> 00:42:15,410 Komunikacja z otoczeniem 649 00:42:15,514 --> 00:42:17,556 odbywa się za pośrednictwem bezpiecznego światłowodu linie telefoniczne i szybką sieć LAN. 650 00:42:17,661 --> 00:42:19,463 Możemy skontaktować się z naszymi rodzinami? 651 00:42:19,566 --> 00:42:21,488 Tak, ale komunikacja jest tylko jednokierunkowy. 652 00:42:21,592 --> 00:42:22,805 Wszelkie pilne rozmowy osobiste wchodząc na wydział 653 00:42:22,909 --> 00:42:24,659 są przekierowane bezpośrednio przez centrum komunikacyjne. 654 00:42:24,763 --> 00:42:28,242 Oczywiście, Twoja prywatność będzie szanowany, 655 00:42:28,346 --> 00:42:30,304 ale tutaj priorytet musi pozostać zabezpieczeniem. 656 00:42:30,409 --> 00:42:32,294 Nie powinno być żadnej dyskusji 657 00:42:32,398 --> 00:42:35,257 - o tym, nad czym pracujemy. - Co się stanie w zdarzeniu 658 00:42:35,361 --> 00:42:37,021 przypadkowego skażenia? 659 00:42:37,126 --> 00:42:38,906 Właz i uszczelnienie, jak łódź podwodna. 660 00:42:39,010 --> 00:42:40,476 W wydarzeniu o rażącym naruszeniu, 661 00:42:40,581 --> 00:42:44,070 laboratorium jest zbudowane na urządzeniu nuklearnym. 662 00:42:48,573 --> 00:42:50,790 Właśnie uzbroiłem ten system. 663 00:42:50,895 --> 00:42:52,105 Gdy już zostanie aktywowany, 664 00:42:52,210 --> 00:42:55,032 trwa 15-minutowe odliczanie do detonacji. 665 00:42:55,136 --> 00:42:57,958 Musisz mnie wkurzać. Jestem pewien, że istnieje ryzyko wypadku 666 00:42:58,062 --> 00:43:01,371 w tak pięknie zaprojektowanym obiekcie są zbyt małe, aby mieć znaczenie, 667 00:43:01,476 --> 00:43:02,947 ale jeśli zdarzy się błąd... 668 00:43:03,051 --> 00:43:04,002 istnieje plan niezawodny. 669 00:43:04,107 --> 00:43:07,188 Doktor Keene to nasz dziwny człowiek. 670 00:43:07,293 --> 00:43:08,463 - Proszę włożyć kartę. - Dziwny człowiek? 671 00:43:08,567 --> 00:43:12,886 Połóż kciuk na panelu. 672 00:43:14,913 --> 00:43:16,727 Aby przerwać sekwencję samozniszczenia, 673 00:43:16,831 --> 00:43:18,931 Identyfikator rachunku jest sobą poprzez odcisk palca i jego kartę. 674 00:43:19,035 --> 00:43:21,596 Jest panel tak na każdym poziomie. 675 00:43:21,701 --> 00:43:22,257 - Dlaczego Bill? 676 00:43:22,361 --> 00:43:24,690 Armia prowadziła rozległe działania bateria testów, 677 00:43:24,794 --> 00:43:27,936 i ustalił, że jest kawalerem mężczyźni byli bardziej prawdopodobni 678 00:43:28,040 --> 00:43:29,061 aby dokonać właściwego wyboru podczas kryzysu. 679 00:43:29,166 --> 00:43:32,177 W naszym konkretnym przypadku słuszna decyzja 680 00:43:32,282 --> 00:43:34,690 jest, aby nie przerywać przedwcześnie sekwencja samozniszczenia. 681 00:43:34,794 --> 00:43:35,763 Więc szukałaś tego mężczyzny 682 00:43:35,866 --> 00:43:38,776 najprawdopodobniej zabije siebie i nas. 683 00:43:41,927 --> 00:43:43,884 Fajny. 684 00:43:43,988 --> 00:43:46,654 Czuję się taki spokojny. 685 00:43:52,959 --> 00:43:55,935 Pominięcie to nie było zamierzone, proszę pana. 686 00:43:56,039 --> 00:43:57,841 To jeden z takich programów 687 00:43:57,946 --> 00:44:01,029 który został zapoczątkowany wiele lat temu przez poprzednią administrację. 688 00:44:01,134 --> 00:44:02,267 To tylko jedna z wielu platform 689 00:44:02,371 --> 00:44:05,045 badamy osobliwość. 690 00:44:05,150 --> 00:44:08,684 Aha, a teraz w konsekwencji ty chcesz, żebym zrzucił bombę atomową na Utah? 691 00:44:08,787 --> 00:44:10,390 To byłby generał Mancheck rekomendacja, proszę pana. 692 00:44:10,494 --> 00:44:15,437 To ograniczona, niska wydajność urządzenie taktyczne, panie prezydencie - 693 00:44:15,542 --> 00:44:19,536 - mniej niż kilotona. - Och, to wszystko? 694 00:44:19,640 --> 00:44:21,515 Mamy ciągły zakaz przeprowadzania testów negocjacje traktatowe 695 00:44:21,620 --> 00:44:23,730 z Rosjanami i Chińczycy. 696 00:44:23,835 --> 00:44:25,568 Nadal próbujemy weź Koreę Północną i Iran 697 00:44:25,672 --> 00:44:26,598 do przerwania swoich programów nuklearnych. 698 00:44:26,703 --> 00:44:30,070 Jak im to wyjaśnię? 699 00:44:30,174 --> 00:44:32,096 Dodatkowo, Panie Prezydencie, 700 00:44:32,200 --> 00:44:33,861 żeby nie było złośliwie... 701 00:44:33,965 --> 00:44:35,923 to twoja praca, Pat. Zważ się. 702 00:44:36,028 --> 00:44:38,813 Nuke Utah z jakiegoś powodu, 703 00:44:38,918 --> 00:44:41,185 i możesz się całować pożegnanie z reelekcją. 704 00:44:41,289 --> 00:44:42,866 Co zaleca dr Stone? 705 00:44:42,970 --> 00:44:45,603 Zespół Dzikiego Ognia jest podzielony w tej kwestii. 706 00:44:45,708 --> 00:44:48,494 To nie było moje pytanie. 707 00:44:48,598 --> 00:44:52,582 Doktor Stone wolałby więcej czasu na zbadanie Andromedy. 708 00:44:52,686 --> 00:44:53,896 Dodam, Panie Prezydencie, 709 00:44:54,001 --> 00:44:55,510 choć nikt nie jest pewien pochodzenia tej infekcji, 710 00:44:55,613 --> 00:45:00,095 wiemy, że to Koreańczyk z północy satelita był w okolicy 711 00:45:00,199 --> 00:45:02,227 tuż przed upadkiem naszego ptaka. 712 00:45:02,331 --> 00:45:04,202 Co, mówisz to była agresja, 713 00:45:04,305 --> 00:45:04,576 Chuck? 714 00:45:04,626 --> 00:45:05,949 Dlaczego Koreańczycy mieliby to zrobić? 715 00:45:06,052 --> 00:45:09,467 Reżim w Pjongjangu zawsze tak robił to była luźna armata, sir. 716 00:45:09,570 --> 00:45:12,026 Nie jestem przygotowany na wojnę na przeczucie 717 00:45:12,131 --> 00:45:13,128 i trochę niedopracowanej inteligencji. 718 00:45:13,232 --> 00:45:15,959 Jeśli na to zezwolę, jak szybko 719 00:45:16,063 --> 00:45:20,080 czy można to nazwać strajkiem? w Piemoncie, generale? 720 00:45:23,091 --> 00:45:26,243 Dajmy doktora Stone'a trochę czasu na wykonanie swojej pracy. 721 00:45:30,400 --> 00:45:32,546 Okłamałeś mnie w sprawie tego satelity. 722 00:45:35,390 --> 00:45:36,979 „Muszę wiedzieć”, Ed. 723 00:45:37,083 --> 00:45:39,371 Jeśli jeszcze raz mnie okłamiesz, Chuck, 724 00:45:39,476 --> 00:45:40,421 i bezpieczeństwo wewnętrzne może się po prostu potknąć 725 00:45:40,526 --> 00:45:44,619 nad twoim małym ops. 726 00:45:47,059 --> 00:45:48,188 Dlaczego naciskałeś scenariusz koreański? 727 00:45:48,292 --> 00:45:51,611 Sam powiedziałeś, że jest to możliwe. 728 00:45:51,716 --> 00:45:55,025 Ale mało prawdopodobne. Wiesz coś, czego ja nie wiem, Chuck? 729 00:45:55,129 --> 00:45:58,802 Po prostu rób swoje, generale. Pozwól mi zrobić swoje. 730 00:46:02,855 --> 00:46:05,781 Tak, proszę pana. Właśnie dałem mu nowe opony... 731 00:46:16,136 --> 00:46:17,004 - Hendersona. - Charlie? Nash tutaj. 732 00:46:17,107 --> 00:46:20,119 Dostałem cynk od źródła wojskowego. 733 00:46:20,223 --> 00:46:22,595 Jednostki miasta Salt Lake gwardia narodowa 734 00:46:22,699 --> 00:46:25,783 są nagle wdrażane „ćwiczenia związane ze szkoleniem”. 735 00:46:25,887 --> 00:46:27,401 imigracji i bezpieczeństwa granic.” 736 00:46:27,506 --> 00:46:30,925 Dziwne jest to, że według mojego źródła 737 00:46:31,029 --> 00:46:33,746 zamówienie pochodzi bezpośrednio z biura Chucka Beetera. 738 00:46:33,851 --> 00:46:36,140 Dyrektor N.S.A. nie ma uprawnień 739 00:46:36,243 --> 00:46:38,354 wywołać narodowca strażnik. Wyobraź sobie to. 740 00:46:38,458 --> 00:46:41,092 Och, też coś się stało do mojego oryginalnego źródła w Scoop. 741 00:46:41,196 --> 00:46:43,343 Zostawił mi dziwną wiadomość które nagle się urwało. 742 00:46:43,447 --> 00:46:44,931 Jeśli wyślę ci SMS-a z jego danymi, 743 00:46:45,035 --> 00:46:47,359 czy możesz wyciągnąć bilingi telefoniczne, 744 00:46:47,463 --> 00:46:49,610 - powiedz mi, skąd przyszedł telefon? - Jasne. 745 00:46:49,715 --> 00:46:52,348 Zobaczę, co da się zrobić. I ty wpadaj do mnie regularnie, Nash, 746 00:46:52,452 --> 00:46:53,815 i uważaj na siebie. 747 00:47:01,386 --> 00:47:04,588 Ewidentnie mamy do czynienia jakiś czynnik zakaźny, 748 00:47:04,692 --> 00:47:07,431 czy to wirusowe, grzybicze, bakteriologiczne, 749 00:47:07,535 --> 00:47:09,421 pasożytniczy lub prionowy, po prostu nie wiemy. 750 00:47:09,525 --> 00:47:11,187 Aby skomplikować sprawę, najnowszy raport pogodowy 751 00:47:11,291 --> 00:47:14,860 wskazuje na możliwość Warunki pogodowe w Santa Anna 752 00:47:14,964 --> 00:47:17,526 rozwinie się w ciągu najbliższych 48 godzin. 753 00:47:17,630 --> 00:47:20,121 Te wiatry mogłyby być niewyobrażalne zmieć zarazę 754 00:47:20,226 --> 00:47:22,253 w kierunku południowej Kalifornii. 755 00:47:22,357 --> 00:47:24,954 Dzwonił Charlie Henderson z NNT 756 00:47:25,058 --> 00:47:26,342 o rozmieszczeniu strażników w Utah i plotki 757 00:47:26,446 --> 00:47:28,385 że powstało z biura Beetera. 758 00:47:28,489 --> 00:47:33,096 Niewiarygodny. To miejsce przecieka jak sito. 759 00:47:33,200 --> 00:47:34,108 To szybciej, niż byśmy chcieli, 760 00:47:34,213 --> 00:47:36,969 ale nie całkiem nieoczekiwane. 761 00:47:37,073 --> 00:47:39,399 W każdym razie myślę możemy zatrzymać Hendersona. 762 00:47:39,503 --> 00:47:41,697 Może to byłoby to dobra okazja 763 00:47:41,801 --> 00:47:45,702 zaoferować NNT ekskluzywną ofertę o swojej kampanii reelekcyjnej. 764 00:47:45,806 --> 00:47:47,953 Wiesz, upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. 765 00:47:48,058 --> 00:47:49,096 Henderson nie jest prawdziwym problemem. 766 00:47:49,201 --> 00:47:51,969 Można go wykorzystać, ale Nash... 767 00:47:52,074 --> 00:47:53,356 Z Nashem jest inaczej. Nash jest buldogiem. 768 00:47:53,461 --> 00:47:56,697 Czy zlokalizowałeś już jego źródła? 769 00:47:56,801 --> 00:47:59,032 Zszedł na ziemię, ale już się zbliżamy. 770 00:47:59,136 --> 00:48:01,686 Problem w tym, że Nash nawiązuje kontakt ze Stonem, 771 00:48:01,790 --> 00:48:03,450 nie będzie mowy 772 00:48:03,555 --> 00:48:05,964 aby utrzymać Project Scoop z daleka od prasy. 773 00:48:06,068 --> 00:48:07,848 Nie możemy po prostu nałożyć nakazu milczenia? 774 00:48:07,952 --> 00:48:09,162 w drużynie Wildfire? 775 00:48:09,266 --> 00:48:11,624 To nie będzie ładne. 776 00:48:13,876 --> 00:48:17,219 Oczywiście, czasami te systemy komunikacyjne 777 00:48:17,324 --> 00:48:19,743 cierpieć na awarię mechaniczną. 778 00:48:19,847 --> 00:48:22,848 Mówię, że stawiamy na energię nuklearną i wysterylizować cały obszar. 779 00:48:22,952 --> 00:48:24,612 Na szczęście nie ty tu rządzisz. 780 00:48:24,716 --> 00:48:26,758 Proszę o ostatni telefon popraw mnie jeśli się mylę, 781 00:48:26,863 --> 00:48:28,509 należy do prezydenta. 782 00:48:30,843 --> 00:48:33,428 Doktorze Stone, proszę o kontakt oficer łączności. 783 00:48:33,533 --> 00:48:34,742 Doktor Noyce ma rację. 784 00:48:34,847 --> 00:48:36,129 Naszą pracą jest zatrudnianie najlepszą naukę, jaką możemy 785 00:48:36,234 --> 00:48:39,732 więc ma to prezydent potrzebne mu informacje 786 00:48:39,836 --> 00:48:41,271 podjąć decyzję. 787 00:48:41,375 --> 00:48:43,784 A teraz dlaczego nie wszyscy zacząć pracę na satelicie? 788 00:48:43,888 --> 00:48:45,618 Przyjdę za minutę. 789 00:48:54,812 --> 00:48:56,888 Zadzwoń po doktora Stone'a. 790 00:48:56,992 --> 00:49:00,443 Mamy problem z systemem komunikacji. 791 00:49:00,547 --> 00:49:02,883 Teraz w laboratorium wszystko w porządku, 792 00:49:02,987 --> 00:49:05,395 ale w ogóle nie mogę podnieść zewnętrznej strony. 793 00:49:05,500 --> 00:49:09,114 Komputer, telefony - nic. 794 00:49:20,738 --> 00:49:22,327 Dobra. 795 00:49:22,432 --> 00:49:23,898 Zatem wejdziemy do kapsuły przez drzwi przedziału, 796 00:49:24,002 --> 00:49:28,667 który pierwotnie został usunięty przez zmarłego szefa straży pożarnej Piemontu. 797 00:49:28,771 --> 00:49:30,657 Myślę, że można bezpiecznie zakończyć 798 00:49:30,761 --> 00:49:32,636 jaką pierwotnie była Andromeda wewnątrz kapsuły, 799 00:49:32,740 --> 00:49:34,626 w przeciwnym razie obywatele kto to odzyskał 800 00:49:34,730 --> 00:49:36,651 nigdy by się to nie udało wrócić żywy do miasta. 801 00:49:36,755 --> 00:49:39,056 Co powiedział Mancheck satelita robił? 802 00:49:39,160 --> 00:49:39,840 Nie powiedział. 803 00:49:39,944 --> 00:49:41,829 Najwyraźniej doświadczamy 804 00:49:41,933 --> 00:49:44,200 jakiś błąd techniczny w naszym systemie komunikacji. 805 00:49:44,305 --> 00:49:46,107 Usterka? Nie lubię usterek. 806 00:49:46,211 --> 00:49:48,253 Cały komputer zewnętrzny i linie komunikacyjne 807 00:49:48,357 --> 00:49:50,384 spadły, ale zostałem zapewniony 808 00:49:50,488 --> 00:49:51,771 że je zabiorą i biegnij jak najszybciej. 809 00:49:51,876 --> 00:49:56,807 - Proszę, doktorze Chou, kontynuować. - No cóż, to nie jest nowy satelita. 810 00:49:56,912 --> 00:49:59,876 Powiedziałbym, że przynajmniej dwa, trzy pokolenia. 811 00:49:59,980 --> 00:50:01,902 I z tego co mogę powiedz z zewnątrz, 812 00:50:02,006 --> 00:50:03,928 nie zostało zaprojektowane do komunikacji, 813 00:50:04,032 --> 00:50:05,918 nawigacji lub nadzoru. 814 00:50:06,021 --> 00:50:09,106 W rzeczywistości wygląda na to, że jest to tzw statek bioizolacyjny. 815 00:50:09,210 --> 00:50:12,979 Sukinsynu. 816 00:50:13,083 --> 00:50:15,860 Cóż, to bardzo cholernie dziwne. Oznacza to, że został zaprojektowany 817 00:50:15,964 --> 00:50:17,886 uchwycić i zatrzymać materiały biologiczne. 818 00:50:17,990 --> 00:50:22,089 Co oznacza dwie rzeczy- 819 00:50:22,193 --> 00:50:23,945 A druga rzecz? 820 00:50:24,049 --> 00:50:26,224 Mancheck kłamie. 821 00:50:26,328 --> 00:50:29,781 Więc co było? 822 00:50:29,885 --> 00:50:30,943 Losowe zbieranie próbki biologiczne w kosmosie? 823 00:50:31,047 --> 00:50:35,446 - Jakie są na to szanse? - Szczupły do ​​żadnego. 824 00:50:35,549 --> 00:50:37,504 Otwórzmy to. 825 00:51:06,734 --> 00:51:09,889 Czekać. Wracać. 826 00:51:09,994 --> 00:51:10,789 Przestań. 827 00:51:10,894 --> 00:51:13,299 Powiększ. 828 00:51:16,902 --> 00:51:18,219 Czy tym materiałem może być Andromeda? 829 00:51:18,323 --> 00:51:21,784 To jeszcze do ustalenia. 830 00:51:21,888 --> 00:51:23,585 Jeśli to właśnie zapukało satelita w dół, 831 00:51:23,690 --> 00:51:26,773 musiało się poruszać z niesamowitą szybkością 832 00:51:26,878 --> 00:51:28,988 lub być niewiarygodnie ciężki. Jak to możliwe? 833 00:51:29,093 --> 00:51:30,375 Nie wyrządziło to aż tak dużych szkód do satelity. 834 00:51:30,480 --> 00:51:34,203 Być może ma właściwości elastyczne nie wiemy o. 835 00:51:34,307 --> 00:51:35,967 Na razie załóżmy to jest Andromeda. 836 00:51:36,071 --> 00:51:38,930 Bill i Charlene, sprawdźcie patologia tego zjawiska. 837 00:51:39,034 --> 00:51:40,298 Sprawdź, czy potrafisz zrozumieć, jak to zabija. 838 00:51:40,402 --> 00:51:43,657 Doktorze Noyce, bada pan naszych ocalałych. 839 00:51:43,762 --> 00:51:45,422 Dowiedz się, co trzymało ich przy życiu. 840 00:51:45,526 --> 00:51:48,610 Doktorze Chou, ty i ja przetestujemy czarna substancja w Andromedzie 841 00:51:48,714 --> 00:51:50,600 na jakie warunki każdy lubi i nie lubi. 842 00:51:50,704 --> 00:51:53,596 Sprawdź, czy nie możemy zidentyfikować. ich przyrodę i ich strukturę. 843 00:52:12,057 --> 00:52:14,688 A więc, sierżancie George, ty i ludzie z kompanii Bravo 844 00:52:14,792 --> 00:52:17,211 nie mam pojęcia, co to jest chodzi o nagłe wezwanie. 845 00:52:17,316 --> 00:52:17,651 Nie, proszę pana. 846 00:52:17,756 --> 00:52:20,091 W zasadzie nam to mówią się pojawić 847 00:52:20,195 --> 00:52:22,687 i dowiadujemy się, jaka jest umowa jest, kiedy tam dotrzemy. 848 00:52:22,792 --> 00:52:24,143 Tymczasem Pentagon nalega 849 00:52:24,248 --> 00:52:26,395 ten nagły alarm Gwardii Narodowej Utah 850 00:52:26,498 --> 00:52:28,682 to nic innego jak rutynowe ćwiczenie treningowe. 851 00:52:28,786 --> 00:52:30,305 Więcej szczegółów nie ma, 852 00:52:30,409 --> 00:52:33,185 łącznie z momentem wdrożenia to się skończy. 853 00:52:33,289 --> 00:52:38,620 Kiedy już to słyszeliśmy? 854 00:52:46,725 --> 00:52:48,907 Komputer, pacjent numer jeden, 855 00:52:49,010 --> 00:52:52,770 według dokumentów Znaleziono przy nim Kyle Tobler- 856 00:52:52,874 --> 00:52:54,985 Mężczyzna, 60 lat, 857 00:52:55,089 --> 00:52:58,137 Niedożywiony, prawdopodobnie anemiczny. 858 00:52:58,241 --> 00:53:00,458 Komputer, czy on odpowiedział od przyjazdu? 859 00:53:07,851 --> 00:53:09,688 Wyniki testu bazolitu? 860 00:53:11,039 --> 00:53:13,670 Kyle Tobler jest żołnierzem G.I. Hemofilik. 861 00:53:13,774 --> 00:53:16,409 Chcę dwie jednostki krew pełna plus osocze, 862 00:53:16,513 --> 00:53:17,948 I witamina K dla niego 863 00:53:18,052 --> 00:53:20,493 i pełne badanie krwi u obu pacjentów. 864 00:53:28,824 --> 00:53:31,074 Nic ci nie będzie, kochanie. Obiecuję. 865 00:53:34,226 --> 00:53:37,534 Hej, Charlie. Co słychać? 866 00:53:37,637 --> 00:53:39,821 Mam złe wieści o twoim przyjacielu. 867 00:53:39,925 --> 00:53:41,669 On nie żyje. 868 00:53:41,773 --> 00:53:44,324 Wyślę Ci SMS-em szczegóły za chwilę. 869 00:53:44,428 --> 00:53:46,158 Przepraszam. 870 00:54:33,433 --> 00:54:35,165 Czas - dziesięć sekund. 871 00:54:35,269 --> 00:54:37,191 Cholera, to coś jest zabójcze. 872 00:54:37,295 --> 00:54:40,154 I w powietrzu, jeśli były jakiekolwiek wątpliwości. 873 00:54:40,258 --> 00:54:42,297 Sprawdźmy to. 874 00:54:42,889 --> 00:54:48,117 Większość Johna Dostajemy nie jedź Harleyem Panheadem. 875 00:54:48,221 --> 00:54:51,410 Na szczęście dla niego, pamiętasz o tym. 876 00:54:51,515 --> 00:54:53,483 Tak. 877 00:54:53,588 --> 00:54:54,716 Na szczęście dla niego. 878 00:54:54,820 --> 00:54:58,803 To twój przyjaciel? 879 00:54:58,907 --> 00:55:02,442 Nie wiem, czy znasz kogoś w rodzinie czy coś, 880 00:55:02,545 --> 00:55:05,451 Ale, uh, jeśli jego rower dostępne teraz, wiesz, 881 00:55:05,556 --> 00:55:07,428 Chętnie to kupię. 882 00:55:13,055 --> 00:55:16,207 Nie zaszkodzi zapytać, prawda? 883 00:55:17,558 --> 00:55:19,584 Usuwanie zanieczyszczonego powietrza. 884 00:55:49,301 --> 00:55:51,032 Martwe zwierzęta nie są zaraźliwe. 885 00:55:51,135 --> 00:55:54,445 To niezwykle nietypowa adaptacja 886 00:55:54,548 --> 00:55:56,434 jeśli to jest to. 887 00:55:56,538 --> 00:55:59,481 Cóż, znamy Andromedę koaguluje krew, 888 00:55:59,585 --> 00:56:01,436 ale jak dostaje się do organizmu - 889 00:56:01,540 --> 00:56:04,314 Przez płuca czy skórę? 890 00:56:04,418 --> 00:56:05,476 Możemy znakować radioaktywnie niektóre białka krwi 891 00:56:05,580 --> 00:56:09,161 i zeskanuj zwierzęta przy ich początkowych ekspozycjach. 892 00:56:09,265 --> 00:56:11,067 Zacznijmy od rezusów. 893 00:56:11,172 --> 00:56:14,481 Więc myślisz, że Mancheck celowo nas izolowali? 894 00:56:14,585 --> 00:56:16,696 Powiedzmy 895 00:56:16,800 --> 00:56:18,946 Nie przesadzałbym z tym. 896 00:56:19,051 --> 00:56:21,910 Powiedziałeś innym? Nie chcę, żeby ich rozpraszano. 897 00:56:22,014 --> 00:56:24,644 I tak jest tak mało czasu. Dlaczego mi mówisz? 898 00:56:27,571 --> 00:56:31,365 Chyba dlatego, że potrzebowałem kogoś, z kim można porozmawiać, 899 00:56:31,469 --> 00:56:33,424 ktoś komu ufam. 900 00:56:35,901 --> 00:56:38,307 Mhm. robisz jakiś postęp? 901 00:56:38,411 --> 00:56:40,867 Tak, niemowlęcia praca krwi jest w normie, 902 00:56:40,971 --> 00:56:43,296 i anemię Toblera, a jego PH jest bardzo kwaśne. 903 00:56:43,400 --> 00:56:44,835 Nie wiem dlaczego. 904 00:56:44,940 --> 00:56:47,382 Dlaczego go nie zapytasz? 905 00:56:52,335 --> 00:56:54,514 - George, to jest doktor Stone. - Tak, proszę pana, co mogę dla pana zrobić? 906 00:56:54,618 --> 00:56:56,015 Mamy pewnego rodzaju problem z komunikacją tutaj na dole 907 00:56:56,119 --> 00:56:59,505 i potrzebuję twojej pomocy. Czy masz działający telefon komórkowy? 908 00:56:59,610 --> 00:57:02,015 Tak, moja żona mnie złapała tego nowego BlackBerry. 909 00:57:27,868 --> 00:57:30,310 Jack, tu Jeremy Stone. 910 00:57:30,415 --> 00:57:33,012 Muszę z tobą porozmawiać. To pilne. 911 00:57:33,117 --> 00:57:34,430 Spróbuję oddzwonić za godzinę. Cholera! 912 00:58:18,403 --> 00:58:21,759 Ach! Kim do cholery jesteś? 913 00:58:21,863 --> 00:58:22,860 Gdzie jestem? 914 00:58:22,965 --> 00:58:25,774 Jestem doktor Noyce. 915 00:58:25,878 --> 00:58:26,895 Krwawiłeś bardzo źle wewnętrznie, 916 00:58:26,999 --> 00:58:30,988 i musieliśmy dać ci transfuzję. 917 00:58:31,093 --> 00:58:33,203 Co wydarzyło się w Piemoncie? 918 00:58:33,308 --> 00:58:34,436 Nastąpiła epidemia choroby. 919 00:58:34,540 --> 00:58:38,334 Dlatego cię tu sprowadziliśmy. 920 00:58:38,439 --> 00:58:39,347 Czy jestem zaraźliwy? 921 00:58:39,451 --> 00:58:42,434 Nie sądzimy, 922 00:58:42,538 --> 00:58:44,896 ale nie chcemy ryzykować. 923 00:58:59,755 --> 00:59:03,132 Uruchamianie scyntylometru i odsłonięcie tematu. 924 00:59:24,293 --> 00:59:26,474 Zdecydowanie zainspirowany płucami, 925 00:59:26,578 --> 00:59:28,537 Następnie Andromeda przechodzi do krwioobiegu 926 00:59:28,641 --> 00:59:31,202 i rozpoczyna koagulację. 927 00:59:31,306 --> 00:59:32,477 Ale czy to rzeczywiście tak zabija? 928 00:59:32,581 --> 00:59:37,505 Czy to może być pojedynczy skrzep mózgowy? 929 00:59:37,610 --> 00:59:39,456 Może antykoagulant mógłby to zatrzymać? 930 00:59:39,560 --> 00:59:43,484 Powtórzmy z czymś jak Heparyna. 931 00:59:43,588 --> 00:59:44,034 Dobra. 932 00:59:44,138 --> 00:59:46,997 Chcę zdobyć te chusteczki najpierw próbki do laboratorium. 933 00:59:47,101 --> 00:59:49,971 Komputer, próbka i plama z HandE i P.A. S. 934 00:59:50,075 --> 00:59:53,075 Ja też chcę sekcje wybarwionej tkanki nerwowej 935 00:59:53,180 --> 00:59:55,410 z obydwoma nisslami i preparaty złota cajal. 936 00:59:55,515 --> 00:59:56,666 Czarny materiał jest sztuczny. 937 00:59:56,770 --> 00:59:58,604 Co masz na myśli? Konstrukt? 938 00:59:58,708 --> 01:00:02,944 Tak, na początku wydaje się, że tak 939 01:00:03,048 --> 01:00:04,444 złożoną kratownicę mikrostruktura włókien węglowych. 940 01:00:04,548 --> 01:00:09,318 Dalsza analiza ujawnia struktura buckyballów. 941 01:00:12,695 --> 01:00:15,184 To by wyjaśniało jak kontakt 942 01:00:15,288 --> 01:00:16,529 wypchnął satelitę z orbity nie uszkadzając go, 943 01:00:16,634 --> 01:00:20,315 ale czy to nie jest tego rodzaju zastosowanie nadal teoretyczne? 944 01:00:20,419 --> 01:00:22,341 Tak. To jest nanotechnologia lata świetlne naprzód 945 01:00:22,446 --> 01:00:24,593 czegokolwiek robi właśnie teraz. 946 01:00:24,697 --> 01:00:26,202 A co z drugim materiałem? 947 01:00:39,259 --> 01:00:40,610 Widziałeś to? 948 01:00:42,719 --> 01:00:45,387 To musi być nasz czynnik zakaźny. 949 01:00:45,492 --> 01:00:46,913 Komputer, powtórka. 950 01:00:48,939 --> 01:00:50,290 To jest Andromeda. 951 01:01:08,075 --> 01:01:09,054 Czy komuś innemu się udało? 952 01:01:09,159 --> 01:01:13,786 Tylko ty i dziecko. 953 01:01:18,656 --> 01:01:20,536 To Sylwia. To dzieciak Ritterów. 954 01:01:20,639 --> 01:01:24,926 Nie przywykłam do tego, że jest taka cicha. 955 01:01:25,030 --> 01:01:26,163 Ona jest małą wrzeszczącą osobą. 956 01:01:26,268 --> 01:01:30,137 Płacze, żeby pokonać zespół. 957 01:01:32,388 --> 01:01:33,255 Nikt inny tego nie zrobił? 958 01:01:33,359 --> 01:01:35,990 Nie, obawiam się, że nie. 959 01:01:45,445 --> 01:01:48,421 To-to miejsce przyprawia mnie o ciarki. 960 01:01:48,526 --> 01:01:50,411 Chcę... chcę się stąd wydostać. 961 01:01:50,515 --> 01:01:52,354 Nie jesteś wystarczająco zdrowy iść gdziekolwiek. 962 01:01:52,458 --> 01:01:54,500 Znam swoje prawa! Nie jestem cholernym terrorystą. 963 01:01:54,604 --> 01:01:57,151 Jesteś na kwarantannie. 964 01:01:59,177 --> 01:02:02,296 No cóż, daj mi wtedy papieros. 965 01:02:02,400 --> 01:02:04,285 Przepraszam, nie palę. 966 01:02:04,390 --> 01:02:07,154 O tak, słyszałem te bzdury wcześniej- 967 01:02:07,259 --> 01:02:10,815 Żadnego palenia, żadnego picia, żadnego meksykańskiego jedzenia. 968 01:02:10,918 --> 01:02:12,840 Jaki jest sens tak żyć? To cholernie nudne. 969 01:02:12,944 --> 01:02:15,219 Byłeś już hospitalizowany za krwawienie? 970 01:02:15,323 --> 01:02:15,804 Do diabła, tak. 971 01:02:15,908 --> 01:02:18,468 Pluję krwią jak stary wierny. 972 01:02:18,573 --> 01:02:22,332 Powiedz mi, że mam wrzód wielkości grejpfruta. 973 01:02:22,436 --> 01:02:24,771 Czy ci dali jakieś leki, Kyle? 974 01:02:24,876 --> 01:02:28,860 Oni tak, ale ja niewiele jak jego smak. 975 01:02:28,965 --> 01:02:29,761 Więc nie leczyłeś się. 976 01:02:29,866 --> 01:02:33,102 A co z bólem? 977 01:02:33,206 --> 01:02:35,127 Uh, aspiryna działa dobrze, 978 01:02:35,231 --> 01:02:37,640 Około butelki dziennie tam do końca, 979 01:02:37,745 --> 01:02:40,117 plus mały ucisk. 980 01:02:40,221 --> 01:02:41,147 "Ściśnięcie"? 981 01:02:41,252 --> 01:02:43,457 Różowa dama, 982 01:02:43,562 --> 01:02:46,384 Czerwone oko. Wiesz, sterno. 983 01:02:46,488 --> 01:02:49,085 Sterno, zawiera metanol. 984 01:02:49,189 --> 01:02:52,049 - Czy to źle? - Może cię oślepić lub zabić. 985 01:02:52,153 --> 01:02:55,734 Cóż, nie zabiło mnie to. 986 01:02:55,838 --> 01:02:57,286 Wszyscy zginęli, 987 01:02:57,390 --> 01:03:01,087 ale tego nie zrobiłem. 988 01:03:06,489 --> 01:03:09,121 Kyle'a. Kyle, co się stało w Piemoncie? 989 01:03:09,226 --> 01:03:11,409 Co się z tobą stało i inni tej nocy? 990 01:03:11,514 --> 01:03:13,435 Nie chcę o tym rozmawiać. 991 01:03:13,539 --> 01:03:14,750 To bardzo ważne. 992 01:03:14,854 --> 01:03:17,676 Od tego zależy wiele istnień ludzkich o tym, co możesz wiedzieć. 993 01:03:17,780 --> 01:03:20,639 Słuchaj, nie wiem! Nie chcę o tym rozmawiać. 994 01:03:20,743 --> 01:03:22,628 Kyle’u, 995 01:03:22,733 --> 01:03:24,725 co widziałeś tamtej nocy? 996 01:03:36,205 --> 01:03:39,632 To był Jeff Megan i Suzie Travers. 997 01:03:39,737 --> 01:03:41,409 Znaleźli to cholerstwo. 998 01:03:41,514 --> 01:03:45,366 Tak naprawdę to tylko dzieci. 999 01:03:45,470 --> 01:03:48,779 Oni... oni to przynieśli do remizy strażackiej, 1000 01:03:48,884 --> 01:03:50,994 do wodza Hanka Benedicta, 1001 01:03:51,099 --> 01:03:52,719 bo słyszałem, że jest inżynierem i wie mnóstwo rzeczy. 1002 01:03:52,823 --> 01:03:57,784 Jedyny powód, jaki znam to dlatego, że grałem w pokera 1003 01:03:57,889 --> 01:03:59,858 w remizie strażackiej – Ja, Hanka 1004 01:03:59,962 --> 01:04:02,962 i Al Ritter kto prowadzi stację benzynową, 1005 01:04:03,067 --> 01:04:04,218 Herbiego Blocka i Annie Dillon. 1006 01:04:04,322 --> 01:04:05,788 Myślisz, że to pochodzi z kosmosu? 1007 01:04:05,893 --> 01:04:09,229 To spadło z nieba, Annie. 1008 01:04:09,333 --> 01:04:11,480 Wiesz, co mam na myśli. Czy to jest obce? 1009 01:04:11,585 --> 01:04:15,119 Tak, dlatego to mówi USA na boku. 1010 01:04:15,223 --> 01:04:16,883 Myślisz, że kosmici nie potrafią literować? 1011 01:04:16,988 --> 01:04:19,135 Prawdopodobnie to tylko satelita pogodowy. 1012 01:04:19,238 --> 01:04:21,647 Tak, właśnie to chcą, żebyś pomyślał. 1013 01:04:21,752 --> 01:04:23,412 Słyszeliście kiedyś o Strefie 51? 1014 01:04:23,516 --> 01:04:26,338 Tam tak nie myślisz to nie wszystko jest tajemnicą 1015 01:04:26,442 --> 01:04:30,202 sprawy rządowe, które się toczą o czym nikt z nas nie wie? 1016 01:04:30,306 --> 01:04:32,288 - Co o tym myślisz, Hank? - To satelita - 1017 01:04:32,392 --> 01:04:34,893 Pogoda lub komunikacja albo coś. 1018 01:04:34,997 --> 01:04:38,720 Wykonam kilka telefonów i pozwolę wiesz czego się dowiaduję. 1019 01:04:38,824 --> 01:04:41,233 Około pół godziny później, Idę po napój gazowany 1020 01:04:41,338 --> 01:04:43,223 ze stacji benzynowej Ala 1021 01:04:43,327 --> 01:04:45,699 ponieważ ucisk sprawia jesteś trochę spragniony. 1022 01:04:45,803 --> 01:04:48,212 Więc piłeś tego dnia? 1023 01:04:48,316 --> 01:04:48,999 Jak się czułeś? 1024 01:04:49,104 --> 01:04:51,327 A- A-Mam zawroty głowy, 1025 01:04:51,431 --> 01:04:53,649 mój-mój oddech był trochę mi mało. 1026 01:04:55,757 --> 01:04:58,306 Moja głowa! 1027 01:04:58,410 --> 01:05:01,269 Ach! Moja głowa! 1028 01:05:01,373 --> 01:05:02,732 Glin? 1029 01:05:02,836 --> 01:05:08,436 Glin? ! 1030 01:05:08,541 --> 01:05:11,207 Wytrzymać! Trzymaj się, kolego! 1031 01:05:23,589 --> 01:05:25,320 Hej, Aniu. 1032 01:05:25,425 --> 01:05:28,697 Co się dzieje? Co jest nie tak z tymi ludźmi? 1033 01:05:28,801 --> 01:05:32,786 Musisz je spalić. Nie widzisz? To jedyny sposób. 1034 01:05:32,890 --> 01:05:35,263 Aniu, cóż...? 1035 01:05:35,367 --> 01:05:37,252 Aniu! 1036 01:05:37,356 --> 01:05:39,315 Co--? Hej, Aniu! 1037 01:05:39,419 --> 01:05:44,976 Aniu! 1038 01:05:53,080 --> 01:05:54,740 A potem wszystko jest ciche. 1039 01:05:56,766 --> 01:06:00,476 Wtedy jest jak cały świat jest martwy. 1040 01:06:00,581 --> 01:06:01,827 I wtedy zobaczyłem generała, 1041 01:06:01,931 --> 01:06:06,555 Scott Arnold, weterynarz, stabilny jak skała. 1042 01:06:06,659 --> 01:06:08,402 Wiesz, co się dzieje, Kyle. 1043 01:06:08,506 --> 01:06:11,471 Dostali się pod drut. Są na terenie kompleksu. 1044 01:06:11,575 --> 01:06:14,659 - Nie sądzę, żeby to było to, generale. - Muszę stawić czoła faktom, żołnierzu. 1045 01:06:14,764 --> 01:06:17,894 Powiedz im, jak wracają do domu Zrobiłem co w mojej mocy, ok? 1046 01:06:17,998 --> 01:06:20,026 Myślałam, że oszalałam, 1047 01:06:20,130 --> 01:06:22,847 Halucynacje, może za dużo różowej damy. 1048 01:06:22,951 --> 01:06:25,287 Hej! Hej! Hej, tutaj! 1049 01:06:25,391 --> 01:06:28,355 To ja! jestem tutaj. Pomóż mi, stary! 1050 01:06:28,459 --> 01:06:31,802 Pomóż mi, stary! Musisz mi pomóc! 1051 01:06:34,953 --> 01:06:36,529 Nie, nie, nie! 1052 01:06:39,231 --> 01:06:40,661 Pomóż, pomóż, 1053 01:06:40,765 --> 01:06:43,211 Nie, nie, nie, nie! 1054 01:06:43,315 --> 01:06:47,716 Biedny drań. 1055 01:06:47,820 --> 01:06:51,354 Więc Tobler miał zakwaszenie, ponieważ metanolu, który pił. 1056 01:06:51,459 --> 01:06:54,506 Załamuje się i staje formaldehyd i kwas mrówkowy. 1057 01:06:54,610 --> 01:06:56,758 Poza tym brał butelka aspiryny dziennie. 1058 01:06:56,862 --> 01:06:58,522 To wpłynęło na jego oddech? 1059 01:06:58,626 --> 01:07:01,260 Musiał szybko oddychać aby wydmuchać dwutlenek węgla 1060 01:07:01,364 --> 01:07:03,249 i zmniejszyć zawartość kwasu węglowego w jego ciele. 1061 01:07:03,354 --> 01:07:05,501 Cóż, może jest sposób 1062 01:07:05,605 --> 01:07:08,238 aby tam zaatakować Andromedę. Nie, PH dziecka jest w normie. 1063 01:07:08,343 --> 01:07:09,648 Nie ma nic niezwykłego o niej, z wyjątkiem jej kolki. 1064 01:07:09,753 --> 01:07:12,557 Charlene? Oto co wiemy do tej pory. 1065 01:07:12,661 --> 01:07:16,081 Andromeda ma wielkość około 1 mikrona, 1066 01:07:16,185 --> 01:07:19,045 wielkość pojedynczej komórki. Jest przenoszony drogą powietrzną. 1067 01:07:19,149 --> 01:07:20,733 Martwe organizmy nie są zakaźne. 1068 01:07:20,837 --> 01:07:24,636 Andromeda inspirowana jest swoją ofiarą. 1069 01:07:24,740 --> 01:07:27,599 Przedostaje się do krwioobiegu gdzie inicjuje koagulację. 1070 01:07:27,704 --> 01:07:28,387 Śmierć następuje w ciągu kilku sekund. 1071 01:07:28,491 --> 01:07:31,165 Teraz przetestowaliśmy antykoagulanty, 1072 01:07:31,269 --> 01:07:33,641 ale nie mają one wpływu na jego proces. 1073 01:07:33,745 --> 01:07:35,388 Zatem nie może transmitować z pliku a zwłoki? 1074 01:07:35,493 --> 01:07:36,604 Tak, dziwne, prawda? 1075 01:07:36,709 --> 01:07:39,531 Andromeda zabija ludzi, zabija wszystkie ssaki, o ile nam wiadomo 1076 01:07:39,635 --> 01:07:41,520 a następnie umiera w organizmie. 1077 01:07:41,625 --> 01:07:42,795 Nie wykazuje żadnych oznak posiadania dostosowany do człowieka. 1078 01:07:42,899 --> 01:07:46,248 Wiesz, może to jest tym, czym się wydaje - 1079 01:07:46,352 --> 01:07:47,522 Pierwsza obca forma życia ludzkość kiedykolwiek spotkała. 1080 01:07:47,626 --> 01:07:52,138 Więc to nie jest milutkie jak E.T., ale tam jest. Pogódź się z tym. 1081 01:07:52,242 --> 01:07:54,352 Kto powiedział, że to naturalne? Można by to zaprojektować. 1082 01:07:54,456 --> 01:07:56,865 Zwłaszcza biorąc pod uwagę to, co Tsi odkrył, kiedy szukał 1083 01:07:56,969 --> 01:07:59,613 na czarnym materiale obok Andromedy. 1084 01:07:59,717 --> 01:08:02,232 Tak, to coś niezwykle zaawansowanego formą nanotechnologii 1085 01:08:02,336 --> 01:08:05,420 zwany Buckyballs, nazwany na cześć wynalazca Buckminster Fuller. 1086 01:08:05,524 --> 01:08:08,429 Cząsteczka jest formą węgiel 60, kształt oktaedryczny, 1087 01:08:08,534 --> 01:08:11,237 z utworzeniem 60 atomów kształt kuli. 1088 01:08:11,341 --> 01:08:14,734 Więc jeśli ten czarny materiał była produkowaną skorupą 1089 01:08:14,838 --> 01:08:16,864 zawierający Andromedę, 1090 01:08:16,968 --> 01:08:20,811 w takim razie jest to, co opisujesz coś w rodzaju bomby biologicznej. 1091 01:08:20,916 --> 01:08:22,943 - Och! - Dlaczego nie? 1092 01:08:23,047 --> 01:08:24,217 Byłoby to aroganckie myśleć, że to ludzie 1093 01:08:24,322 --> 01:08:27,670 są jedynymi stworzeniami wystarczająco wyrafinowany 1094 01:08:27,775 --> 01:08:30,492 użyć wojny bakteryjnej. Dlaczego w ogóle zakładasz obce pochodzenie? 1095 01:08:30,596 --> 01:08:32,885 Mancheck powiedział, że istnieje Północ Koreański satelita w okolicy. 1096 01:08:32,989 --> 01:08:36,225 Gdyby ktoś miał zaatakować Stany Zjednoczone, 1097 01:08:36,329 --> 01:08:38,738 po co zadawać sobie tyle trudu o przesłanie zarazy 1098 01:08:38,842 --> 01:08:39,881 w kosmos i mając nadzieję że NASA to przejmie? 1099 01:08:39,985 --> 01:08:43,429 Dlaczego po prostu tego nie wprowadzić na kontenerze transportowym 1100 01:08:43,533 --> 01:08:44,929 jak jeden z tysięcy przychodzić codziennie bez kontroli 1101 01:08:45,033 --> 01:08:49,094 ponieważ bezpieczeństwo wewnętrzne jest po prostu nie ma wystarczających zasobów 1102 01:08:49,198 --> 01:08:51,084 wykonać tę pracę? 1103 01:08:51,188 --> 01:08:52,358 A jeśli o to chodzi, po co używać tak egzotycznego błędu 1104 01:08:52,462 --> 01:08:54,908 podczas dżumy, tyfusu lub ospy byłoby w porządku? 1105 01:08:55,012 --> 01:08:59,413 Cóż, byłbyś w tym ekspertem. och! 1106 01:08:59,517 --> 01:09:02,376 Spokojnie, Keene. Mancheck jest kłamca i jesteś rasistowskim głupcem! 1107 01:09:02,480 --> 01:09:04,485 Tak? Ilu w tym zginęło Epidemia w Szanghaju? 1108 01:09:04,590 --> 01:09:07,812 Wystarczy, obydwoje. 1109 01:09:21,094 --> 01:09:22,229 Rośnie? 1110 01:09:22,333 --> 01:09:25,077 Zgadza się. 1111 01:09:25,181 --> 01:09:26,689 Teraz wyświetliło się po raz pierwszy to zachowanie było niesprowokowane. 1112 01:09:26,793 --> 01:09:31,642 Podobnie jak to, co właśnie widzieliśmy niespecyficznej reakcji wzrostu 1113 01:09:31,746 --> 01:09:33,857 A może świadoma reakcja na uraz? 1114 01:09:33,961 --> 01:09:35,582 Może po prostu nie lubi być szturchany? 1115 01:09:35,686 --> 01:09:39,522 Myślę, że musimy skoncentruj się bardziej na strukturze, 1116 01:09:39,626 --> 01:09:41,511 z czego zbudowana jest Andromeda. 1117 01:09:41,616 --> 01:09:44,474 Bill, ty i Charlene, wykonaj analizę aminokwasów 1118 01:09:44,578 --> 01:09:45,617 podczas gdy Tsi przeprowadza analizę spektralną. 1119 01:09:45,721 --> 01:09:48,076 Chciałbym kontynuować moje poszukiwania 1120 01:09:48,180 --> 01:09:50,149 z czarnego materiału. 1121 01:09:50,254 --> 01:09:53,479 To znaczy, chyba że myślisz Stanowię zagrożenie dla bezpieczeństwa, Bill? 1122 01:09:53,583 --> 01:09:56,144 Ufam ci, Tsi. Dlaczego miałbym tego nie robić? 1123 01:09:56,248 --> 01:09:58,657 Wiem, że istnieje powiązanie pomiędzy Kyle'a Toblera i Sylvie Ritter. 1124 01:09:58,761 --> 01:10:00,683 Chcę to kontynuować. 1125 01:10:00,787 --> 01:10:02,151 Zacznijmy. 1126 01:10:11,747 --> 01:10:14,274 Doceniam windę, stary. Samochód właśnie stanął i umarł na mnie. 1127 01:10:14,378 --> 01:10:15,955 Nie ma problemu, stary. 1128 01:10:16,059 --> 01:10:19,368 To ważne, żeby zobaczyć twoją rodzinę, kiedy wysyłają. 1129 01:10:19,473 --> 01:10:22,745 Nigdy nie wiadomo, wiesz, co mam na myśli? 1130 01:10:22,849 --> 01:10:26,311 Co wydarzyło się w Szanghaju? 1131 01:10:26,415 --> 01:10:28,337 Wtedy to był inny czas. 1132 01:10:28,441 --> 01:10:31,525 Traktaty międzynarodowe w sprawie broni biologicznej byli bezzębni. 1133 01:10:31,629 --> 01:10:34,451 Każdy kraj, łącznie z twoim, eksperymentował. 1134 01:10:34,556 --> 01:10:37,792 Przeprowadzaliśmy testy w terenie wersja uzbrojona 1135 01:10:37,896 --> 01:10:41,013 na ospę krwotoczną w laboratorium plenerowym. 1136 01:10:44,128 --> 01:10:45,595 To udowodniło wiele, uh, trudniejsze, niż się spodziewaliśmy. 1137 01:10:45,700 --> 01:10:47,624 Młoda dziewczyna na łodzi rybackiej 9 mil od brzegu 1138 01:10:47,728 --> 01:10:52,911 złapał chorobę, przywiózł go z powrotem do miasta. 1139 01:10:53,015 --> 01:10:56,560 Zginęło 107 osób, 1140 01:10:56,664 --> 01:10:59,923 30 z nich to dzieci, zanim zdołaliśmy go powstrzymać. 1141 01:11:03,383 --> 01:11:06,157 Byli ludzie w obu naszych rządach 1142 01:11:06,262 --> 01:11:07,882 którzy byli gotowi uwolnić niewyobrażalne okropności. 1143 01:11:07,987 --> 01:11:13,848 Lubię tak myśleć w końcu rozsądek zwyciężył 1144 01:11:13,952 --> 01:11:18,434 ale może byliśmy po prostu bardzo, bardzo szczęśliwy. 1145 01:11:18,538 --> 01:11:20,185 Jeremy! Jeremy! 1146 01:11:22,436 --> 01:11:23,528 Nie uwierzysz w to. 1147 01:11:23,633 --> 01:11:26,869 Andromeda nie ma DNA. 1148 01:11:26,973 --> 01:11:30,282 - Co to jest, jakiś prion? - Żadnych białek, nawet aminokwasów. 1149 01:11:30,386 --> 01:11:31,596 Charlene miała rację. 1150 01:11:31,700 --> 01:11:34,193 Nigdy nie było coś jak Andromeda 1151 01:11:34,297 --> 01:11:35,874 gdziekolwiek na ziemi. 1152 01:11:35,978 --> 01:11:38,728 To jest ziemia nieznana. To jest obce. 1153 01:11:42,022 --> 01:11:44,878 Hej, miło zjeść. 1154 01:11:44,982 --> 01:11:48,030 - Proszę docenić jedzenie, panie Nash. - Z przyjemnością, sierżancie. 1155 01:11:48,135 --> 01:11:50,993 Nie wiedziałem, że osadzają dziennikarzy na temat tej operacji. 1156 01:11:51,098 --> 01:11:53,434 Prawie standardowe działanie procedura w dzisiejszych czasach. 1157 01:11:53,537 --> 01:11:56,396 Po prostu sprowadzam wojnę z terroryzmem do domu. 1158 01:11:56,501 --> 01:11:57,485 - Nash. - Jeremy'ego Stone'a. 1159 01:11:57,589 --> 01:11:59,998 Jeremy Stone – próbowałem żeby do ciebie dotrzeć, stary. 1160 01:12:00,103 --> 01:12:01,763 Gdzie do cholery jesteś? 1161 01:12:01,867 --> 01:12:03,727 Brzmisz, jakbyś był w dno studni. 1162 01:12:03,831 --> 01:12:04,500 Możesz to powiedzieć. 1163 01:12:04,605 --> 01:12:06,715 Słuchaj, dlaczego jest strażnik wdrażany w południowym Utah? 1164 01:12:06,820 --> 01:12:09,191 Oni są nazywając to ćwiczeniem, 1165 01:12:09,296 --> 01:12:11,668 ale rozkazy powstały z N.S.A. 1166 01:12:11,772 --> 01:12:13,209 Być może dlatego jakiś tajny satelita 1167 01:12:13,314 --> 01:12:14,838 o kryptonimie Project Scoop zszedł na pustynię. 1168 01:12:14,943 --> 01:12:19,547 - Co to jest Project Scoop? - Nie mam pojęcia, ale to wojsko. 1169 01:12:19,651 --> 01:12:22,736 To jest prowadzone przez nas stary przyjaciel, generał Mancheck. 1170 01:12:22,840 --> 01:12:24,761 Powiem ci, kiedy ten frajer upadł, 1171 01:12:24,866 --> 01:12:26,385 zabił wielu ludzi. 1172 01:12:26,488 --> 01:12:28,777 To znaczy, nikt nie mówi epidemia zakaźna, ale... 1173 01:12:28,882 --> 01:12:30,227 I- a skąd to wiesz? 1174 01:12:30,341 --> 01:12:32,416 Nie mogę podać szczegółów, ale kosztowało to życie mojego źródła. 1175 01:12:32,520 --> 01:12:34,406 I nie był to żaden wirus zabił go albo 1176 01:12:34,510 --> 01:12:37,452 chyba że mikroby rutynowo opakowanie ślimaków 9 milimetrowych. 1177 01:12:37,556 --> 01:12:39,004 Ci goście nie są wygłupiasz się, Jeremy. 1178 01:12:39,108 --> 01:12:42,143 Teraz jestem śledzony. Przynajmniej byłem. 1179 01:12:42,247 --> 01:12:45,474 Czy te jednostki straży niosą jest tu z nimi jakieś zagrożenie biologiczne? 1180 01:12:45,577 --> 01:12:47,913 Nie wiem, ale mogę sprawdzić. 1181 01:12:48,017 --> 01:12:51,290 W porządku. Cóż, zapłać blisko uwagę na ich sprzęt. 1182 01:12:51,394 --> 01:12:54,187 - Muszę iść, Jack. - Czekaj, czekaj, czekaj. 1183 01:12:54,291 --> 01:12:56,939 Pokazałem ci moje. Pokaż mi swoje. 1184 01:12:57,888 --> 01:13:00,782 To sprawa biologiczna infekcja zwana Andromedą. 1185 01:13:00,886 --> 01:13:02,630 To wszystko, co mogę na razie powiedzieć. 1186 01:13:02,734 --> 01:13:03,750 Gdy będę wiedział więcej, zadzwonię ty pierwszy. Obiecuję. 1187 01:13:03,854 --> 01:13:07,048 Spójrz, a tymczasem zobacz czego jeszcze możesz się dowiedzieć 1188 01:13:07,153 --> 01:13:09,336 o Project Scoop, a ja to zrobię oddzwonię za trzy godziny. 1189 01:13:09,441 --> 01:13:11,410 Słuchaj, Jack, bądź ostrożny, 1190 01:13:11,513 --> 01:13:13,577 i nie tylko mówię o armii 1191 01:13:13,681 --> 01:13:16,540 i kimkolwiek innym jest podążanie za tobą. Andromeda. 1192 01:13:16,645 --> 01:13:20,400 To zabójcze, nie do pojęcia. 1193 01:13:24,678 --> 01:13:25,657 Wtorek, Marti, pieczeń duszona. 1194 01:13:25,761 --> 01:13:28,210 To tylko kawa, Sally. 1195 01:13:28,314 --> 01:13:30,948 Wszystko w porządku, Marti? Patrzysz coś zielonego wokół skrzeli. 1196 01:13:31,052 --> 01:13:33,424 Grypa czy coś, głowa mnie dobija. 1197 01:13:33,529 --> 01:13:36,159 - Masz aspirynę? - Jasne. 1198 01:13:38,185 --> 01:13:39,390 Wszyscy chcą mnie dopaść. 1199 01:13:39,494 --> 01:13:43,363 Marti, ranisz mnie. 1200 01:13:51,243 --> 01:13:54,252 Proszę, Marti, proszę. 1201 01:13:57,996 --> 01:14:00,214 Generale, było incydent 1202 01:14:00,318 --> 01:14:02,203 40 mil na południe od Piemontu. 1203 01:14:02,308 --> 01:14:04,942 Szeryf z Utah, Willis zastrzelił trzy osoby 1204 01:14:05,046 --> 01:14:06,932 i zabił się. 1205 01:14:07,035 --> 01:14:09,561 Oto surowy kanał sieciowy. 1206 01:14:15,556 --> 01:14:17,890 A oto kamera bezpieczeństwa. 1207 01:14:20,022 --> 01:14:21,150 Proszę, Marti, proszę, 1208 01:14:21,254 --> 01:14:25,461 Proszę. 1209 01:14:27,488 --> 01:14:30,202 - Jeśli to Andromeda... - Jest. 1210 01:14:30,306 --> 01:14:31,364 Nie wiem, jak Willis uciekł z kwarantanny. 1211 01:14:31,468 --> 01:14:34,827 Willis mógł przejść przez Piemont 1212 01:14:34,932 --> 01:14:37,443 noc infekcji zanim zaczęła się kwarantanna. 1213 01:14:37,547 --> 01:14:39,574 Odizolowałeś te ciała? 1214 01:14:39,679 --> 01:14:41,089 i ktokolwiek przyczynił się do przestępstwa scena? 1215 01:14:41,193 --> 01:14:42,087 Już zrobione, generale. 1216 01:14:42,191 --> 01:14:44,302 Mancheck. 1217 01:14:44,406 --> 01:14:47,715 Mam wiadomość od doktora Stone'a w sprawie Project Scoop. 1218 01:14:47,819 --> 01:14:50,950 Chyba, że komunikacja zostaje w pełni przywrócony 1219 01:14:51,054 --> 01:14:52,631 do laboratorium, 1220 01:14:52,735 --> 01:14:55,594 Jack Nash wejdzie na giełdę ze wszystkimi szczegółami 1221 01:14:55,698 --> 01:14:57,584 Na żywo w NNT. 1222 01:14:57,688 --> 01:14:59,905 Masz dziesięć minut, aby się zastosować. 1223 01:15:03,732 --> 01:15:05,533 Co się stało? 1224 01:15:09,135 --> 01:15:11,386 Stone wie o Project Scoop. 1225 01:15:17,014 --> 01:15:19,458 Przełącz Wildfire z powrotem do trybu online. 1226 01:15:19,562 --> 01:15:20,713 Daj mi Stone'a. 1227 01:15:20,817 --> 01:15:23,768 Tak, generale. 1228 01:15:39,610 --> 01:15:42,383 Pospiesz się. Celowo nas izolowaliście. 1229 01:15:42,487 --> 01:15:43,771 I kłamałeś co do celu dla satelity, generale. 1230 01:15:43,875 --> 01:15:47,822 Mieliśmy problem techniczny, i problem został rozwiązany. 1231 01:15:47,927 --> 01:15:49,623 Teraz chcemy pełnych faktów na platformie Project Scoop 1232 01:15:49,728 --> 01:15:51,613 i wszystko co z tym związane, 1233 01:15:51,718 --> 01:15:54,576 albo przysięgam na Boga przy każdej prasie agencja z „The New York Times” 1234 01:15:54,680 --> 01:15:57,537 Do jakiegoś podunkowego podcastera Nebraska otrzyma tę historię. 1235 01:15:59,787 --> 01:16:02,005 Odkryli to astronomowie z NASA osobliwość 1236 01:16:02,110 --> 01:16:05,346 - w naszym Układzie Słonecznym. - Osobliwość? 1237 01:16:05,450 --> 01:16:06,897 Teoretyczne zniekształcenie w przestrzeni/czasie... 1238 01:16:07,002 --> 01:16:08,084 kontinuum. Już nie teoretyczne - 1239 01:16:08,189 --> 01:16:10,974 Nastąpiło nagłe i niewytłumaczalny wygląd 1240 01:16:11,078 --> 01:16:13,037 emitowanego przez maleńkie źródło niezwykle potężne wybuchy 1241 01:16:13,141 --> 01:16:15,476 światła i energii - Krótko mówiąc, tunel czasoprzestrzenny. 1242 01:16:15,580 --> 01:16:19,115 Teraz nadal jesteśmy w trakcie analizowania tych danych, 1243 01:16:19,219 --> 01:16:21,555 ale fizycy snuli teorie od 1935 roku 1244 01:16:21,659 --> 01:16:24,067 Te przejezdne tunele czasoprzestrzenne mogłyby pełnić funkcję portali 1245 01:16:24,171 --> 01:16:26,958 pomiędzy odległymi częściami galaktyki. 1246 01:16:27,062 --> 01:16:28,007 Scoop projektu był jedna z kilku prób 1247 01:16:28,111 --> 01:16:31,947 zbadanie tego zjawiska, i w tym przypadku 1248 01:16:32,051 --> 01:16:33,428 do zbierania próbek organizmów żywych. 1249 01:16:33,532 --> 01:16:36,638 Teraz nie jesteśmy pewni dokładnie co się stało, 1250 01:16:36,742 --> 01:16:39,826 ale po podejściu satelita stał się nierówny i upadł. 1251 01:16:39,930 --> 01:16:43,511 Niedługo potem tunel czasoprzestrzenny, albo... 1252 01:16:43,616 --> 01:16:46,994 cokolwiek to do cholery było, zamknięte. 1253 01:16:47,098 --> 01:16:49,921 No cóż, dlaczego, na Boga wstrzymałeś się z tym? 1254 01:16:50,024 --> 01:16:52,967 Zmarnowaliśmy cenny czas, czas, który my nie mam, kręcąc się w ciemności. 1255 01:16:53,071 --> 01:16:54,294 Wyobrażasz sobie tę panikę? wiadomość o takim wydarzeniu 1256 01:16:54,398 --> 01:16:58,370 spowodowałoby? To była wiedza niezbędna. 1257 01:16:58,474 --> 01:17:00,501 Musisz zakryć swój tyłek. 1258 01:17:00,605 --> 01:17:02,338 A teraz dlaczego miałaby to być obrona biologiczna armii 1259 01:17:02,443 --> 01:17:03,127 potajemnie zbierać próbki? 1260 01:17:03,231 --> 01:17:05,679 Może kupowanie śmiercionośnego materiału 1261 01:17:05,783 --> 01:17:07,967 to nie byłoby objęte przez jakiekolwiek istniejące 1262 01:17:08,071 --> 01:17:09,506 czy przyszłe umowy dotyczące broni biologicznej? 1263 01:17:09,610 --> 01:17:10,781 Co zrobiliśmy, cokolwiek myślisz o naszych motywach, 1264 01:17:10,884 --> 01:17:14,009 stojący przed nami problem teraz jest Andromeda, 1265 01:17:14,113 --> 01:17:15,365 i jest coraz gorzej minuta. 1266 01:17:15,469 --> 01:17:16,032 Co masz na myśli? 1267 01:17:16,136 --> 01:17:18,547 No cóż, w dużej mierze prezydent zgodnie z Twoją rekomendacją, 1268 01:17:18,652 --> 01:17:20,621 zdecydował się na objęcie tego obszaru kwarantanną 1269 01:17:20,725 --> 01:17:22,825 zamiast dzwonić ograniczony atak nuklearny, 1270 01:17:22,930 --> 01:17:24,814 a teraz już to zrobiliśmy miał naruszenie. 1271 01:17:24,918 --> 01:17:27,553 Właśnie dostałem informację o wydarzeniu poza strefą kwarantanny 1272 01:17:27,657 --> 01:17:29,092 to brzmi jak Andromeda. 1273 01:17:29,196 --> 01:17:31,765 Teraz mam ten obszar szczelnie zamknięty, ale muszę wiedzieć, 1274 01:17:31,869 --> 01:17:33,264 co masz, żeby z tym walczyć? 1275 01:17:33,368 --> 01:17:35,395 W tym momencie nic ani jednej rzeczy. 1276 01:17:35,499 --> 01:17:38,133 Andromeda jest zupełnie inna wszystko, co kiedykolwiek widzieliśmy. 1277 01:17:38,238 --> 01:17:40,693 Wydawałoby się, że jest obcy u źródła, z wyjątkiem... 1278 01:17:40,797 --> 01:17:43,050 z wyjątkiem materiału znaleziono wraz z nim, 1279 01:17:43,154 --> 01:17:45,562 co naszym zdaniem może być osłonkę lub system dostarczania. 1280 01:17:45,666 --> 01:17:47,410 Jest zbudowany z materiały wspólne dla ziemi 1281 01:17:47,514 --> 01:17:50,965 ale wykorzystuje nanotechnologię to na razie tylko teoria. 1282 01:17:51,069 --> 01:17:53,489 Więc co w takim razie mówisz? 1283 01:17:53,593 --> 01:17:56,143 Czy Andromeda jest z tego świat, czy jest obcy? 1284 01:17:56,247 --> 01:17:58,132 Tak czy siak nie możemy powiedzieć, 1285 01:17:58,237 --> 01:18:00,954 ale to bardzo mało prawdopodobne że Andromeda jest stworzeniem 1286 01:18:01,059 --> 01:18:02,860 jakiejkolwiek mocy ziemskiej. 1287 01:18:02,964 --> 01:18:04,585 Jakiekolwiek jest źródło, generale, my musimy natychmiast zbombardować Piemont. 1288 01:18:04,689 --> 01:18:08,299 Muszę przyznać, że zgadzam się z Billem. Myślę, że to nadal zbyt ryzykowne. 1289 01:18:08,404 --> 01:18:10,217 No cóż, do cholery, możemy jeszcze zrobić? 1290 01:18:22,516 --> 01:18:25,184 Wildfire skutecznie rządził uznaliśmy Andromedę za pochodzącą 1291 01:18:25,289 --> 01:18:27,969 z jakimkolwiek znanym wrogiem - zagraniczne lub krajowe. 1292 01:18:28,073 --> 01:18:29,650 Jesteśmy atakowani czy nie? 1293 01:18:29,754 --> 01:18:32,838 Jasne, ale od kogo lub czego, 1294 01:18:32,942 --> 01:18:35,729 nie możemy powiedzieć z całą pewnością. 1295 01:18:35,832 --> 01:18:38,692 Co, mówisz to to atak obcych, Chuck? 1296 01:18:38,796 --> 01:18:40,751 Tak, proszę pana. 1297 01:18:43,227 --> 01:18:44,657 Skądkolwiek pochodzi Andromeda, 1298 01:18:44,761 --> 01:18:48,110 umiera w Piemoncie, rozumiesz? 1299 01:18:48,214 --> 01:18:50,136 Jesteśmy gotowi, kiedy ty jesteś, Panie Prezydencie. 1300 01:18:50,240 --> 01:18:54,863 Czy strażnicy na ziemi będzie bezpiecznie? 1301 01:18:54,968 --> 01:18:56,139 Cofniemy się wszyscy do przodu punkty obserwacyjne 5 mil. 1302 01:18:56,243 --> 01:19:00,111 Żaden z naszych ludzi nie będzie w szkodliwy sposób, Panie Prezydencie. 1303 01:19:04,614 --> 01:19:05,481 Bardzo dobrze. 1304 01:19:05,585 --> 01:19:07,902 Zrób to. 1305 01:19:08,006 --> 01:19:10,031 5 mil od celu, 1306 01:19:10,135 --> 01:19:13,394 Chcę, żebyś odpuścił i wspinaj się jak cholera. 1307 01:19:19,472 --> 01:19:22,140 Teoretycznie powinieneś w stanie uniknąć wstrząsu wtórnego, 1308 01:19:22,245 --> 01:19:24,167 Ale tak naprawdę nikt nie upadł jedna z tych rzeczy 1309 01:19:24,271 --> 01:19:25,968 od Nagasaki. 1310 01:19:26,071 --> 01:19:27,815 Blair. 1311 01:19:27,919 --> 01:19:30,244 Możesz autoryzować uruchomienie, gdy będzie gotowe. 1312 01:19:30,349 --> 01:19:33,880 Tak, proszę pana. 1313 01:19:40,859 --> 01:19:42,885 - Można. - Panie. 1314 01:19:47,838 --> 01:19:49,267 Czego właściwie szukamy? 1315 01:19:49,372 --> 01:19:52,982 Intruzi, mali, zielone ludziki, 1316 01:19:53,086 --> 01:19:54,747 kto wie. 1317 01:19:54,851 --> 01:19:56,359 Zburzcie to, chłopaki. Ciągną nas z powrotem. 1318 01:19:56,463 --> 01:20:00,861 - Chyba żartujesz. - Słyszałeś mnie. chodźmy. 1319 01:20:00,965 --> 01:20:02,625 Co to jest? 1320 01:20:02,730 --> 01:20:06,072 Jakiś orzeł, proszę pana. 1321 01:20:07,873 --> 01:20:11,442 Ma coś w swoich szponach. Co to jest? 1322 01:20:11,546 --> 01:20:14,261 Whoa, whoa, nie możesz zastrzel orła, sierżancie. 1323 01:20:17,329 --> 01:20:19,060 To szczur. 1324 01:20:19,164 --> 01:20:21,572 Bombarduje nas szczurem. 1325 01:20:21,676 --> 01:20:24,082 Nie ma mowy. 1326 01:20:28,135 --> 01:20:29,903 - Och, moja głowa! - Wszystko w porządku? 1327 01:20:30,007 --> 01:20:34,213 - Co się dzieje, stary? - Och, to boli. 1328 01:20:42,767 --> 01:20:44,273 On nie żyje. 1329 01:20:44,378 --> 01:20:46,299 To się nie dzieje. 1330 01:20:46,404 --> 01:20:49,488 Och, stary, to się nie dzieje. 1331 01:20:49,592 --> 01:20:51,063 To koniec dni, 1332 01:20:51,168 --> 01:20:54,629 znak bestii. 1333 01:20:54,733 --> 01:20:56,484 Wytnij to teraz. Uszczelki są zerwane! 1334 01:20:56,588 --> 01:20:59,394 Piekło w koszyku, tam właśnie zmierzamy! 1335 01:20:59,498 --> 01:21:01,678 Odłóż broń! 1336 01:21:37,022 --> 01:21:41,041 Gdyby Mancheck nas nie zatrzymał w ciemności-- 1337 01:21:41,146 --> 01:21:42,959 Po prostu zabrakło nam czasu. 1338 01:21:45,352 --> 01:21:46,556 Jest tylko kilka rzeczy to się nie zgadza. 1339 01:21:46,660 --> 01:21:51,361 Teoria obudowy Chou nie – nie wydaje się to właściwe. 1340 01:21:51,465 --> 01:21:54,215 Czegoś brakuje, ale ja... Po prostu nie mogę położyć na to palca. 1341 01:22:32,853 --> 01:22:35,935 1342 01:22:36,039 --> 01:22:38,412 Popołudnie, szeregowy Carson. 1343 01:22:38,516 --> 01:22:41,825 Jacka Nasha, NNT. Świetna robota chłopaki, co robicie. 1344 01:22:41,929 --> 01:22:43,364 Czy mogę ci pomóc? 1345 01:22:43,468 --> 01:22:46,861 Ci, hm, lotniskowce Stryker z twoich jest naprawdę czymś. 1346 01:22:46,965 --> 01:22:47,962 Czy są to jednostki chemiczne/biologiczne? 1347 01:22:48,066 --> 01:22:49,568 Tak, proszę pana, całkiem sporo najwyższej klasy. 1348 01:22:49,672 --> 01:22:54,394 A co to za próbnik Bio Trace M3? 1349 01:22:54,499 --> 01:22:57,997 Uh, służy do zbierania próbki biologiczne. 1350 01:22:58,101 --> 01:23:00,960 Zwykle nie podróżujemy z tego rodzaju sprzęt. 1351 01:23:01,065 --> 01:23:04,112 Jak myślisz, dlaczego potrzebują coś takiego dla? 1352 01:23:04,216 --> 01:23:06,396 Dlaczego tu jesteś? 1353 01:23:19,453 --> 01:23:21,705 Zbliżasz się do obszaru zastrzeżonego! 1354 01:23:23,955 --> 01:23:25,757 Natychmiast zatrzymaj pojazd! 1355 01:23:28,317 --> 01:23:30,034 To zamachowiec-samobójca! 1356 01:23:32,961 --> 01:23:35,663 Otwórz ogień! 1357 01:24:00,876 --> 01:24:03,769 Charlie, jestem w... Jestem w pustynnej kwaterze głównej. Dla strażnika. 1358 01:24:03,873 --> 01:24:05,026 Jakiś zamachowiec-samobójca właśnie zaatakował. 1359 01:24:05,130 --> 01:24:08,686 Właśnie wysłałem zdjęcia. Właśnie też znalazłem- 1360 01:24:08,789 --> 01:24:10,254 Generał Michaelson, o czym kiedykolwiek słyszeliście wolności 1361 01:24:10,359 --> 01:24:11,198 Zabierz pana Nasha do palisady. 1362 01:24:11,303 --> 01:24:13,675 - Jestem cywilem, generale. - Przebywał nielegalnie w mojej bazie, 1363 01:24:13,779 --> 01:24:14,747 Który właśnie nadszedł pod atakiem terrorystycznym. 1364 01:24:14,851 --> 01:24:17,277 Staraj się to zapisać o to, generale? 1365 01:24:17,381 --> 01:24:19,266 Northcom, tu Alpha One. 1366 01:24:19,370 --> 01:24:21,187 Wejdę do strefy uwolnienia w 30 sekund. 1367 01:24:21,291 --> 01:24:22,904 Roger, Alfa Jeden. 1368 01:24:23,009 --> 01:24:25,570 Uzbrojony pocisk. 1369 01:24:25,674 --> 01:24:27,890 Powiedz to. Uzbrojenie rakiety. 1370 01:24:29,775 --> 01:24:32,393 Rakieta jest uzbrojona i gotowy do pracy. 1371 01:24:35,995 --> 01:24:38,747 Oto wyniki naszego programu matrycy wzrostu 1372 01:24:38,851 --> 01:24:40,723 na Andromedzie. 1373 01:24:43,163 --> 01:24:44,066 Szczególne podłoże wzrostowe 1374 01:24:44,170 --> 01:24:46,956 nie wydaje się być czynnikiem. 1375 01:24:47,060 --> 01:24:49,433 Ale atmosfera i światło są kluczowe. 1376 01:24:49,537 --> 01:24:51,946 Ciemność i podczerwień hamują wzrostu, podobnie jak tlen. 1377 01:24:52,050 --> 01:24:53,971 Azot to mycie. Światło ultrafioletowe pobudza, 1378 01:24:54,076 --> 01:24:55,961 podobnie jak dwutlenek węgla. 1379 01:24:56,065 --> 01:24:57,987 Zatem Andromeda kwitnie najlepiej w atmosferze 1380 01:24:58,092 --> 01:24:59,487 100% dwutlenku węgla lit przez światło ultrafioletowe. 1381 01:24:59,591 --> 01:25:04,741 Wydaje mi się, że prawie czysty system konwersji. 1382 01:25:04,845 --> 01:25:08,413 Komputer, opublikuj wszystkie wyniki dla wszystkich zamkniętych systemów wzrostu. 1383 01:25:10,523 --> 01:25:14,008 Masz rację. Żadnych wydalin, nic straconego, niesamowite. 1384 01:25:14,112 --> 01:25:16,447 Jaki wpływ ma promieniowanie? 1385 01:25:16,551 --> 01:25:20,119 Komputer, sprawdź wszystkie napromieniowane próbki. 1386 01:25:22,229 --> 01:25:25,536 Mój Boże, to zjada. 1387 01:25:25,640 --> 01:25:28,498 Nuking Andromedy tego nie zabije. 1388 01:25:28,603 --> 01:25:30,700 Dzięki temu będzie rósł wykładniczo. 1389 01:25:36,554 --> 01:25:39,788 Daj mi generała Manchecka. To jest nagły wypadek z kodem czerwonym. 1390 01:25:42,406 --> 01:25:43,758 Wejście do strefy zwolnienia. 1391 01:25:46,008 --> 01:25:47,965 Dewitta. Pilna wiadomość od Stone'a. 1392 01:25:48,069 --> 01:25:49,991 Zdobądź prezydenta aby zamknąć to uruchomienie. 1393 01:25:50,095 --> 01:25:52,729 Panie Prezydencie, wiadomość z Wildfire. Musimy przerwać. 1394 01:25:52,833 --> 01:25:54,718 Wstrzymaj ogień. 1395 01:25:54,822 --> 01:25:57,420 30 sekund do celu. 1396 01:25:57,524 --> 01:26:01,022 Panie Prezydencie. Doktor Stone, co masz na myśli mówiąc: przerwać? 1397 01:26:01,127 --> 01:26:03,985 Andromeda zjada promieniowanie. Jeśli ty zbombarduj go, nie zabijesz go. 1398 01:26:04,089 --> 01:26:06,875 Urośniesz. Northcom. 1399 01:26:06,979 --> 01:26:08,985 Generał Blair, to jest prezydent Scott. 1400 01:26:09,089 --> 01:26:11,640 Nakazuję ci aborcję misję natychmiast. 1401 01:26:11,744 --> 01:26:13,628 Odsuń się, Alfa Jeden. Nie uruchamiaj. 1402 01:26:13,733 --> 01:26:15,691 Powtarzam: anuluj sekwencję i powrót do bazy. 1403 01:26:15,795 --> 01:26:17,456 Przyjmij to do wiadomości, Northcom. 1404 01:26:17,560 --> 01:26:20,761 To jest Alfa Jeden. Zamykam w dół sekwencji uruchamiania. 1405 01:26:32,610 --> 01:26:34,860 Potwierdzam. Pocisk jest rozbrojony. 1406 01:26:38,687 --> 01:26:40,625 Och, dzięki Bogu. 1407 01:26:40,729 --> 01:26:42,740 Wow, było blisko. 1408 01:26:53,628 --> 01:26:58,048 Northcom, mam coś takiego tutaj problemu mechanicznego. 1409 01:27:05,027 --> 01:27:07,883 Northcom, ten samolot nie odpowiada. 1410 01:27:07,988 --> 01:27:10,705 Northcom, proszę wejść. Nie mogę kontrolować tego statku. 1411 01:27:10,809 --> 01:27:14,187 O mój... tam poszedł wizjer. 1412 01:27:14,291 --> 01:27:16,042 Northcom, mój wizjer rozpada się. The- 1413 01:27:16,146 --> 01:27:19,365 Nie mogę-nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać. 1414 01:27:19,469 --> 01:27:21,878 Nie mogę nabrać powietrza. Tracę tu kontrolę, proszę pana. 1415 01:27:21,982 --> 01:27:23,937 Nie mogę nabrać powietrza. Potrzebuję-- 1416 01:27:27,539 --> 01:27:29,212 Northcom, proszę przyjdź- 1417 01:27:29,316 --> 01:27:31,816 Rakieta jest ponownie uzbrojona! 1418 01:27:35,193 --> 01:27:36,783 To się rozpada! 1419 01:27:36,886 --> 01:27:39,295 Prawie się rozpada! 1420 01:27:39,400 --> 01:27:42,571 Muszę się ratować! 1421 01:27:42,675 --> 01:27:47,834 wyodrębnione przez LeapinLara, pod redakcją Rogarda z dodatkami Nycery. Dzięki.